Переклад тексту пісні Back From The Rains - Eyeless In Gaza

Back From The Rains (оригінал)

If ever a soft word,
a searching careress
could be healing
I would give you this…
I would stroke you,
bringing you
into this lost light,
bringing you
over here;
near
where you shall be warm in
your dear life,
oh how I want to bring you
back from the rains
that have fallen…
Your love will lift you up.
If ever
a calm hand,
a soothe to the brow
could give sweetness
I give you this
now…
I will tell you
talk to you
quiet and low, love…
talking so soft
and slow
and soothing
bringing you very near,
so close,
bringing you
singing flooding
back.

Back From The Rains (переклад)

Якщо коли м’яке слово,
доглядальниця в пошуках
може бути лікувальною
Я б дав тобі це…
Я б тебе погладив,
приносячи вас
в це втрачене світло,
приносячи вас
ось тут;
біля
де вам буде тепло
твоє дороге життя,
о, як я хочу довести вас
повернувся з дощів
що впали…
Ваша любов підніме вас.
Якщо коли-небудь
спокійну руку,
а заспокоює брів
міг подарувати солодкість
Я даю вам це
зараз…
Я скажу вам
поговорити з тобою
тихо і тихо, кохана...
говорить так м’яко
і повільно
і заспокійливий
наближаючи тебе,
Так близько,
приносячи вас
співа повінь
назад.