Переклад тексту пісні Playdate - EXO-CBX

Playdate (оригінал)

토요일 아침
들뜬 맘 벌써 날 깨우고
안절부절해
한참이나 남은 시간들이 미워져 yeah
골목길의 그림자
조금 더 길어지면 좋아 이제 곧
널 데리러 갈 수 있어요 oh
처음엔 아이처럼 만났죠
오늘 우린 어른처럼 baby
시작해요 Playdate
U&I U&I U&I
설레나요 그대도
행복만 주고 싶어 둘이서
불빛 아래 Playdate
U&I U&I U&I
시작해요 Playdate Playdate Playdate
처음엔 모든 게 장난처럼 시작해
내 맘은 커져가네 Girl, you are just so perfect
봄의 바람 타고 너에게 날아가 yeah
뭔가 달라졌죠 우리 사이
Can you feel it, can you feel it, baby
시작해요 Playdate
U&I U&I U&I
설레나요 그대도 (Playdate baby)
행복만 주고 싶어 둘이서
불빛 아래 Playdate
U&I U&I U&I
시작해요 Playdate Playdate Playdate
우린 빠져들어 midnight
흠뻑 젖어들어 moonlight
I’ll take you on a playdate, girl
사랑받을 준비 됐나요
떨어지는 별을 받아
그대 손에 올려두자
I’ll take you on a playdate, oh
이 밤 baby
잊지 마 오늘 밤
운명은 우릴 이끄는 듯해
Is it love?
묻는 그녀
왜 아직 모르니
아름다운 널 안고 매일 더 사랑하고
난 그것뿐인 걸요 이 밤 그 다음 날부터죠
아침의 설레임도 밤의 들뜬 열기도
너 없인 의미가 없죠 yeah
(Cause I need your love)
시작해요 Playdate
U&I U&I U&I
설레나요 그대도 (U&I)
행복만 주고 싶어 둘이서
불빛 아래 Playdate
U&I U&I U&I
시작해요 Playdate Playdate Playdate
우린 빠져들어 midnight
흠뻑 젖어들어 moonlight
I’ll take you on a playdate, girl
사랑받을 준비 됐나요
떨어지는 별을 받아
그대 손에 올려두자
I’ll take you on a playdate, oh
이 밤 baby
I’ll take you on a playdate

(переклад)

суботній ранок
Моє схвильоване серце мене вже розбудило
неспокійний
Я ненавиджу час, який залишився на деякий час, так
провулок тінь
Було б добре, якби це було трохи довше, зараз скоро
Я можу піти забрати тебе о
Спочатку ми зустрілися, як дитина
Сьогодні ми як дорослі малята
Почнемо Playdate
U&I U&I U&I
Ви теж схвильовані?
Я просто хочу подарувати тобі щастя, тільки нас удвох
Побачення під світлом
U&I U&I U&I
Почнемо Playdate Playdate Playdate
Спочатку все починається як жарт
Моє серце росте, дівчино, ти просто така ідеальна
Вершись весняний вітер і летіти до тебе, так
Між нами щось змінилося
Ти відчуваєш це, ти відчуваєш це, дитино
Почнемо Playdate
U&I U&I U&I
Ти теж схвильований
Я просто хочу подарувати тобі щастя, тільки нас удвох
Побачення під світлом
U&I U&I U&I
Почнемо Playdate Playdate Playdate
ми потрапляємо в північ
Я залита місячним світлом
Я візьму тебе на побачення, дівчино
Ви готові бути коханими
ловити падаючі зірки
давай покладемо тобі в руку
Я візьму тебе на побачення, о
цієї ночі малюк
не забудь сьогодні ввечері
Здається, доля веде нас
Це любов?
— питає вона
чому ти ще не знаєш
Тримаючи прекрасну тебе, я люблю тебе більше з кожним днем
Я єдиний з дня після цієї ночі
Хвилювання ранку і хвилювання ночі
Без тебе немає сенсу, так
(Тому що мені потрібна твоя любов)
Почнемо Playdate
U&I U&I U&I
Ви теж схвильовані (U&I)
Я просто хочу подарувати тобі щастя, тільки нас удвох
Побачення під світлом
U&I U&I U&I
Почнемо Playdate Playdate Playdate
ми потрапляємо в північ
Я залита місячним світлом
Я візьму тебе на побачення, дівчино
Ви готові бути коханими
ловити падаючі зірки
давай покладемо тобі в руку
Я візьму тебе на побачення, о
цієї ночі малюк
Я візьму тебе на побачення