Переклад тексту пісні Prisoner - Existance

Prisoner (оригінал)

Tears flow from my eyes,
When I wake up in this world.
Only in my dreams I can live this awful cage
Nobody makes the rules,
Nobody owns my life,
I am the only one to choose what is right or wrong for me.
When I see the moonlight
It erases all my pains,
I’m not a prisoner of the world.
After midnight,
I’m ready to break my chains,
I’m not prisoner of the world.
I ain’t see the glaring light,
For many frightful days,
I’m stuck life like a spider imprisoned in a jar.
Like a stranger in the night
Like a loser in a fight
Sorry but I leave you for a better world to me.
‘Cause when I see the moonlight,
It erases all my pains,
I’m not a prisoner of the world.
After midnight,
I’m ready to break my chains,
I’m not a prisoner of the world.
Since midnight,
I’ve become a different man,
Far from the cries that I’ve heard.
I see the light of hope
In spite of the smoke
But not Prisoner of the world !
Prisoner of the world
Prisoner of the world

(переклад)

Сльози течуть з моїх очей,
Коли я прокидаюся у цьому світі.
Лише у мріях я можу жити в цій жахливій клітці
Ніхто не встановлює правила,
Ніхто не володіє моїм життям,
Я єдиний вибираю, що для мене є правильним чи неправильним.
Коли я бачу місячне світло
Він стирає всі мої болі,
Я не в’язень світу.
Після півночі,
Я готовий розірвати свої ланцюги,
Я не в’язень світу.
Я не бачу яскравого світла,
Протягом багатьох страшних днів,
Я застряг у житті, як павук, ув’язнений у глеку.
Як чужий уночі
Як переможений у боротьбі
Вибачте, але я залишаю вас у кращому для мене світі.
Бо коли я бачу місячне світло,
Він стирає всі мої болі,
Я не в’язень світу.
Після півночі,
Я готовий розірвати свої ланцюги,
Я не в’язень світу.
З півночі,
Я став іншим чоловіком,
Далеко від криків, які я чув.
Я бачу світло надії
Незважаючи на дим
Але не В’язень світу!
В’язень світу
В’язень світу