| One dark and gloomy morning
| Одного темного і похмурого ранку
|
| War said to me: «Leave home forever «I can’t deny this calling,
| Війна сказала мені: «Покинь дім назавжди «Я не можу відмовитися від цього покликання,
|
| My dreams are turned into despair
| Мої мрії перетворилися на відчай
|
| Cruel fate, will you release me?
| Жорстока доля, ти мене відпустиш?
|
| Never ending roads,
| Безкінечні дороги,
|
| Silence broken into pieces
| Тиша розбита на шматки
|
| All the world explodes
| Весь світ вибухає
|
| Look at the bombers flying,
| Подивіться, як літають бомбардувальники,
|
| Fury and pain are here forever,
| Лютий і біль тут назавжди,
|
| Lost in the smoke of fighting,
| Загублений у димі бою,
|
| We can’t see home lights in our prayers
| Ми не бачимо домашнього вогнища в наших молитвах
|
| Listen to the scream of bullets,
| Послухайте крик куль,
|
| Not to ancien odes,
| Не до стародавніх од,
|
| No more lies and no more fooling
| Немає більше брехні й обману
|
| Everything explodes
| Все вибухає
|
| Eighteen but life’s close to the end
| Вісімнадцять, але життя наближається до кінця
|
| Ooohhh Oohhh Ohh / Life is close to the end
| Оооооооооо / Життя близько до кінця
|
| Ooohhh Oohh / Life is close to the end
| Ооооооо / Життя близько до кінця
|
| My mad heart is trapped inside me
| Моє божевільне серце в пастці всередині мене
|
| Like a hunted beast,
| Як загнаний звір,
|
| If it’s death — I take it smiling,
| Якщо це смерть — я сприймаю це усміхаючись,
|
| And my days explode !
| І мої дні вибухають!
|
| Death is dancing on the whole ground
| Смерть танцює на всій землі
|
| Hurricane wind blows,
| Дме ураганний вітер,
|
| And I yearn to see the red sun
| І я хочу побачити червоне сонце
|
| Before it explodes
| Перш ніж вибухне
|
| Eighteen but life’s close to the end
| Вісімнадцять, але життя наближається до кінця
|
| Ooohhh Oohhh Ohh / Life is close to the end
| Оооооооооо / Життя близько до кінця
|
| Ooohhh Oohh / Life is close to the end
| Ооооооо / Життя близько до кінця
|
| I can’t change this evil world,
| Я не можу змінити цей злий світ,
|
| Keep the faith is just my only way ! | Зберігайте віру — це єдиний мій шлях! |