Переклад тексту пісні Grabenkampf - Execute, Ranzratte

Grabenkampf (оригінал)

Ich hab drauf gewartet
Grabenkampf — Battlefield One — WW1
Digga — Achtung — Massaker hat begonn'
Setz die Gasmaske auf, lauf mit Schaufel im Krieg
Junge, angst hast du auch wenn Ich Doppeldecker fliege
Schlachtruf — Angriff — jetzt gibt es anschiss
Mir doch egal ob du Frau oder Mann bist
Mach mich hier breit, wir haben lang drauf gewartet
Der Graben ist nass und mein Wagen gestartet
BATTLEFIELD ONE
Und dieser Graben ist mein Haus
Und du weißt: Es ist Krieg
Krieg bleibt immer gleich!
Und Ich lass' es nicht kalt
Meine Finger sind gefroren
Doch meine Waffe ist bereit
Ich bin für diesen Scheiß geboren
Es ist Battlefield One
K-98, der Sound meiner Waffe ist.
*Schuss* .Er beträubt dich!
Und Ich spawne im Doppeldecker
Werfe Bomben auf die Gegner und auf Scheunendächer
Wie ein Scheunendrescher fahre ich in meinem Panzer
Überall ist Schutt und Blut, wo kurz davor noch Land war
Und dieser Graben ist mein Haus
Und du weißt: Es ist Krieg
Krieg bleibt immer gleich!
Ich zerstör' deine Base hab viel scheiß gesehen
Ihr könnt machen was Ihr wollt, Ich kann nicht wiedersteh’n
Komm mit Panzer du Lauch, schieß' ein Loch in dein Haus
Und der Roadkill: Der Medic den du eigentlich brauchst
Aber macht nichts, denn hab Repetiergewehre, man
Es sei dir eine Lehre
Komm mir niemals in die Quere, schau
Und du findest Ihr habt lang genug gekämpft
Es ist Battlefield One, bin erst fertig wenn Ihr pennt
Und dieser Graben ist mein Haus
Und du weißt: Es ist Krieg
Krieg bleibt immer gleich!
Ich bin Späher, Medic, Assault oder Support
Je mehr Ästhetik Ihr Wichser von mir fordert, desto weniger geh ich drauf ein
Ich lade meine Waffe: Kopf, Schuss und ich äscher Ihn ein
Jeder ist allein hier draußen auf dem Schlachtfeld
Und immer hart zu kämpfen bis der aller letzte Schlacht fällt
Was Held?
Ich bin Gamer und kein Sturmsoldat
Meine Lines sind angepasst ähnlich so wie’n Camouflage
Und dieser Graben ist mein Haus
Und du weißt: Es ist Krieg
Krieg bleibt immer gleich!

Grabenkampf (переклад)

Я чекав цього
Trench Warfare — Battlefield One — Перша світова війна
Digga — Увага — почалася бійня
Одягніть протигаз, бігайте з лопатою по війні
Хлопче, ти боїшся, навіть коли я літаю на біплані
Бойовий клич - Атака - тепер страшно
Мені байдуже, жінка ти чи чоловік
Виклади мене тут, ми довго цього чекали
Кювет мокрий і моя машина завелася
ПОЛЕ БОЇВ ПЕРШЕ
А цей рів — мій дім
І ви знаєте: це війна
Війна завжди однакова!
І я не залишаю його холодним
Мої пальці замерзли
Але моя зброя готова
Я народився для цього лайна
Це Battlefield One
К-98, це звук моєї гармати.
*постріл* .Він тебе наркотики дає!
І я нерестився в біплані
Кидайте бомби у ворогів і дахи сараїв
Як амбарна молотарка, я їжджу в своєму танку
Там, де раніше була земля, скрізь руїни і кров
А цей рів — мій дім
І ви знаєте: це війна
Війна завжди однакова!
Я знищу твою базу, я бачив багато лайна
Ти можеш робити, що хочеш, я не можу встояти
Приходьте з Panzer du Lauch, простріліть дірку у своєму будинку
І вбивство на дорозі: лікар, який вам насправді потрібен
Але це не має значення, бо в мене є гвинтівки з затвором, чоловіче
Це для вас урок
Ніколи не заважай мені, дивись
І ти думаєш, що бився досить довго
Це Battlefield One, я не закінчу, поки ти не спиш
А цей рів — мій дім
І ви знаєте: це війна
Війна завжди однакова!
Я скаут, медик, штурм або служба підтримки
Чим більше естетики вимагає від мене твій блядь, тим менше я в неї вникаю
Я заряджаю рушницю: голову, стріляю, і я кремую його
Тут на полі бою всі одні
І завжди боріться наполегливо, поки не впаде останній бій
який герой?
Я геймер, а не штурмовий солдат
Мої лінії налаштовані як камуфляж
А цей рів — мій дім
І ви знаєте: це війна
Війна завжди однакова!