Переклад тексту пісні Du bist ein Soldat - Execute

Du bist ein Soldat (оригінал)

Wisch den Schweiß weg, denn ich erhebe mich
Habe Blut in meiner Hand, doch bin ich wählerisch?
Und wenn mein Herz schlägt, dann trifft die Bombe ein
Ich höre Leute renn', ich höre Freunde schrein'
Denk an mich und ich weiß ja mir fehlt der Mut
Ich geb dir Deckung Freund, ein letzter Atemzug
Und wenn ich renn', ja, dann schließe ich meine Augen
Denn jede Bombe, die einschlägt, kann mir Träume wieder rauben
Ist der Krieg vorbei, sodass ich nicht zielen muss?
Nur noch Geräusche die mir fiepen wie ein Tinnitus
Merk einen harten Schlag und jemand der mich zieht
Kann nicht sagen wer das ist, weil man vor Staub nichts mehr sieht
Ich werde müde und will schlafen in Sovngarde
Lass mich nicht beeindrucken, denk an schöne Tage
Doch auf einmal kommen Sinne wie im Winde back
Ich bin nicht fertig hier!
Das war nicht mein Zweck!
Nehme deine Angst und wage dich!
Nehme es in kauf und lass nicht zu!
Schau in den Spiegel man, das bist du!
Denn du bist ein Soldat!
Nehme deine Angst und wage dich!
Nehme es in kauf und lass nicht zu!
Schau in den Spiegel man, das bist du!
Denn du bist ein Soldat!
Wieder bei Sinnen und ja die Panik lief
Und jede Bombe die einschlägt ist ein Weg zum Sieg
Setz mein Helm auf, nehm' Befehle an
Klopf die Waffe leer von Sand, damit ich gehen kann
Es scheint die Sonne aber blitzt als wär' Gewitter hier
Granaten fliegen explodieren wieder hinter mir
Ich seh' Soldaten, reglos ohne jede Geste
Der Mut bleibt erhalten, doch der Körper verweste
Wann ist der Krieg vorbei, sodass ich nicht leiden muss?
Beweg' mich weiter und ich höre wieder Feindbeschuss
Alles brennt doch ich nehme meine Ziele wahr
Heute nicht verstecken, weil ich nicht mehr diese Schiene fahr'
Und ich lade meine Waffe mach mich Schussbereit
Muss mich konzentrieren, jetzt zählt Genauigkeit
Entweder sie oder ich bin weg
Und ich kämpfe ums Überleben mit allen Mitteln für einen guten Zweck!
Nehme deine Angst und wage dich!
Nehme es in kauf und lass nicht zu!
Schau in den Spiegel man, das bist du!
Denn du bist ein Soldat!
Nehme deine Angst und wage dich!
Nehme es in kauf und lass nicht zu!
Schau in den Spiegel man, das bist du!
Denn du bist ein Soldat!
Nehme deine Angst und wage dich!
Nehme es in kauf und lass nicht zu!
Schau in den Spiegel man, das bist du!
Denn du bist ein Soldat!

Du bist ein Soldat (переклад)

Витріть піт, бо я встаю
У мене кров у руці, але я вибаглива?
А коли серце б’ється, бомба вдарить
Я чую, як люди біжать, я чую, як кричать друзі
Подумай про мене, і я знаю, що мені бракує сміливості
Я прикрию тебе, друже, останній подих
А коли біжу, так, тоді закриваю очі
Бо кожна бомба, яка вдарить, може знову пограбувати мої мрії
Невже війна закінчилася, щоб мені не довелося цілитися?
Лише шуми, які скриплять, як шум у вухах
Помітьте сильний удар і хтось тягне мене
Не можу сказати, хто це, тому що через пил нічого не видно
Я втомився і хочу спати в Совнгарді
Не підводь мене, думай про прекрасні дні
Але раптом почуття повертаються, як на вітрі
Я ще не закінчив!
Це не було моєю метою!
Візьміть свій страх і смійте!
Візьми і не дозволяй!
Подивись у дзеркало, чоловіче, це ти!
Бо ти солдат!
Візьміть свій страх і смійте!
Візьми і не дозволяй!
Подивись у дзеркало, чоловіче, це ти!
Бо ти солдат!
Знову здоровий, і так паніка настала
І кожна скинута бомба – це шлях до перемоги
Одягаю шолом, приймаю замовлення
Вибий піску з піску, щоб я міг піти
Сонце світить, але блимає, ніби тут гроза
За спиною знову вибухають гранати
Я бачу солдатів, нерухомих без жодного жесту
Мужність залишається, але тіло розкладається
Коли закінчиться війна, щоб мені не довелося страждати?
Продовжуйте рухатися, і я знову чую ворожий вогонь
Все горить, але я бачу свої цілі
Не ховайся сьогодні, бо я більше не їжджу на цій трасі
І я заряджаю рушницю, готуйся до стрільби
Треба зосередитися, точність зараз має значення
Або вона, або я пішов
І я борюся за виживання будь-якими засобами, необхідними для доброї справи!
Візьміть свій страх і смійте!
Візьми і не дозволяй!
Подивись у дзеркало, чоловіче, це ти!
Бо ти солдат!
Візьміть свій страх і смійте!
Візьми і не дозволяй!
Подивись у дзеркало, чоловіче, це ти!
Бо ти солдат!
Візьміть свій страх і смійте!
Візьми і не дозволяй!
Подивись у дзеркало, чоловіче, це ти!
Бо ти солдат!