Переклад тексту пісні Alles für mein Land - Execute

Alles für mein Land (оригінал)

Melancholische Feindstimmung der AEK
Bin mir sicher das ich heute in den Himmel fahre
Ich habe ein Ziel vor Augen auch wenn ich mich gar nicht traue
Ich muss weitergehen den ich bin ein Soldat und keine Feigesau
Schüsse aus der Ferne klingen doch nah
Ich bin nicht sicher da ich Feinde hinter der Ecke sah
Sniper warten ungeduldig auf Befehle
Doch das reden ist erschwert — alles trocken bis zur Kehle
Meine Kameraden geben mir Mut
Auch wenn es knallt ja sie lächeln sagen alles wird gut
Wir haben Jahre lang gelernt aber trotzdem hat man schiss
Es ist russisch roulette da man weiß nicht wann es zu Ende ist
Überall ist Rauch -es ist so nebelig
Auch wenn ich falle -bleibe stark und erhebe mich
Ich habe ein ziel aber Angst habe ich auch
Ey ich lade meine Waffe und ich lauf
Und auf einmal wird alles vor meinen Leuten und mir still
Und ich lauf
Und ich lauf
Laufe los
Ist mir egal ob ich nicht wiederkomme
Ich weiß- ich habe dafür gelernt
Ich bin dafür da
Tu das alles für mein Land
Ey Mein Körper ist so Müde und ja sie warten drauf
Soldaten dehydrieren und fallen wie ein Kartenhaus
Nehme einen kleinen Schluck -Schluck aus meiner Wasserflasche
Kameraden Motivieren und wollen das ich Boden fasse
Sekunden fühlen sich an wie Minuten ich-
Renne los und bemerke das alles langsam ist
Ich sehe Partikel die man normalerweise garnicht sieht
Und auch ne Kugel die nur cm weg vom Körper fliegt
Alles Explodiert und ich bin noch am Leben lauf
Und Riesen Feuer funken treffe unsere Helme auch
Und das Atmen ist so schmerzhaft in meiner Brust — lasse
Mich aber nicht fallen und renne weiter mit der Schusswaffe
Meine Sinne sind geschärft wie noch nie zuvor
Manche Stimmen und Schüsse klingen dann wie im Chor
Und ich weiß das man hier meine Hilfe brauch
Ey reiße mich zusammen und ich lauf
Und auf einmal wird alles vor meinen Leuten und mir still
Und ich lauf
Und ich lauf
Laufe los
Ist mir egal ob ich nicht wiederkomme
Ich weiß- ich habe dafür gelernt
Ich bin dafür da
Tu das alles für mein Land

Alles für mein Land (переклад)

Меланхолійна ворожість АЕК
Я впевнений, що сьогодні потраплю в рай
У мене є мета, навіть якщо я не наважуюсь
Я маю йти далі, бо я солдат, а не боягуз
Постріли здалеку звучать близько
Я не впевнений, оскільки бачив ворогів за рогом
Снайпери з нетерпінням чекають наказів
Але говорити важко – все пересохло до горла
Мої товариші дають мені мужність
Навіть якщо буде чубчик, вони посміхаються і кажуть, що все буде добре
Ми вчимося роками, але все ще боїмося
Це російська рулетка, бо не знаєш, коли вона закінчиться
Скрізь дим — такий туман
Навіть якщо я впаду - будь сильним і піднімися
У мене є мета, але я також боюся
Гей, я заряджаю пістолет і біжу
І раптом все затихає перед моїм народом і мною
І я біжу
І я біжу
тікати
Мені байдуже, якщо я не повернуся
Знаю – я на це вчився
Я тут для цього
Зробіть все це для моєї країни
Ой, моє тіло таке втомлене, і так, вони цього чекають
Солдати зневоднюються і падають, як картковий будиночок
Зроби невеликий ковток з моєї пляшки з водою
Мотивуйте товаришів і бажайте, щоб я завоював позиції
Секунди мені здаються хвилинами...
Почніть бігти і помітите, що все йде повільно
Я бачу частинки, які ви зазвичай не бачите
А також куля, яка відлітає лише см від тіла
Все вибухає, а я ще живий
І гігантські вогняні іскри б’ють і в наші шоломи
І так боляче дихати в грудях — нехай
Але не падайте і продовжуйте бігти зі зброєю
Мої почуття загострені, як ніколи
Тоді деякі голоси та кадри звучать як хор
І я знаю, що тут їм потрібна моя допомога
Очі стягують мене, і я біжу
І раптом все затихає перед моїм народом і мною
І я біжу
І я біжу
тікати
Мені байдуже, якщо я не повернуся
Знаю – я на це вчився
Я тут для цього
Зробіть все це для моєї країни