Переклад тексту пісні Ich wollte leben - Execute

Ich wollte leben (оригінал)

Ich wollte leben, ich wollte leben!
Ich wollte leben, einfach nur leben!
Ich wollte leben, ich wollte leben!
Ich wollte leben, einfach nur leben!
Ich wollte Leben und hab mir dabei nicht soviel gedacht
Manchmal war das kritisch, aber trotzdem brav gelacht
Wollte Loot bis mir irgendwann der Rucksack überschwappt
Zusammen waren wir gut, aber alleine leider schwach
Unser Weg hat sich undramatisch geteilt
Unser Weg ist nicht mehr zusammengefallen, leider zu spät
Die Nacht kam schneller als ich erwartet hab
Ich bin alleine, aber wünsch dir eine Gute Nacht!
Ich wollte leben und mich nicht mehr unterkriegen lassen, nein
Die Nacht ist zwar gefährlich, dass kann ich genauso sein
Ich zieh die Waffe und geh tiefer in die Wälder rein
Ich komme wieder, doch solange bin ich hier allein'
Ich wollte leben, ich wollte leben!
Ich wollte leben, einfach nur leben!
Ich wollte leben, ich wollte leben!
Ich wollte leben, einfach nur leben!
Ich wollte leben, es sind viele Tage vergangen
Ich wollte reden und bin in diesem Wald gefangen
Es wird nicht leicht, hoffe, dass du mich nicht vergisst
Zusammen hatten wir Pläne, doch leider bringt uns das hier grade nichts
Ich halte meine Augen auf und hoffe, dass ich dich bald seh
Ich halte meine Augen auf und hoffe, dass Ich überleb'
So viele Menschen aus der Ferne, ich hör Schüsse komm’n
Sag mir, bist du das, aber du hast richtig zugenommen
Ich merke schnell, dass du es leider nicht bist
Ich hör Schüsse in meine Richtung und 'ne Kugel die mich trifft
Ich wollte leben, ich wollte leben!
Ich wollte leben, einfach nur leben!
Ich wollte leben, ich wollte leben!
Ich wollte leben, einfach nur leben!
Ich wollte leben bin verwundet und ich weiß nicht mehr
Wohin ich gehen soll, kein Verband und es schmerzt so sehr
Ich hoff ich find dich noch bevor mein Herz durchdreht
Ich hoff ich halte durch, auch wenn mich dieser Schmerz so schlägt
Und mein Körper wird so Müde, doch ich bleib nicht stehen
Ich laufe weiter, bleibe stark um dich dann wiederzusehen
Ne kleine Pause sei mir doch gestattet, falle hin
Ich merk' den nassen Laub und hoffe, dass ich sicher bin
Ich hör mein Name schreien, ich kenn die Stimme doch
Sag mir, bist du das oder eine Halluzination im Kopf
Ich bin tagelang gerannt wie bekloppt
Und du hältst meine Hand, doch mein Herz stoppt
Ich wollte leben, ich wollte leben!
Ich wollte leben, einfach nur leben!
Ich wollte leben, ich wollte leben!
Ich wollte leben, einfach nur leben!

Ich wollte leben (переклад)

Я хотів жити, я хотів жити!
Я хотів жити, просто жити!
Я хотів жити, я хотів жити!
Я хотів жити, просто жити!
Я хотів жити і не дуже про це думав
Іноді це було критично, але все одно добре сміятися
Хотів здобич, поки рюкзак не перекинувся на мене в якийсь момент
Разом нам було добре, але поодинці ми були слабкими
Наш шлях розділився невиразно
Наш шлях більше не збігався, на жаль запізно
Ніч настала швидше, ніж я очікував
Я одна, але бажаю вам доброї ночі!
Я хотів жити і не дозволити цьому мене розчарувати, ні
Ніч небезпечна, я можу бути таким же
Виймаю рушницю і йду глибше в ліс
Я повернусь, але поки я буду тут одна"
Я хотів жити, я хотів жити!
Я хотів жити, просто жити!
Я хотів жити, я хотів жити!
Я хотів жити, просто жити!
Я хотів жити, багато днів минуло
Я хотів поговорити, а я в пастці цього лісу
Це буде нелегко, сподіваюся, ти мене не забудеш
У нас були спільні плани, але, на жаль, зараз це нам нічого не приносить
Я тримаю очі відкритими і сподіваюся скоро побачити вас
Я тримаю очі відкритими і сподіваюся, що виживу
Так багато людей здалеку, чую постріли
Скажи мені, це ти, але ти справді набрав вагу
Я швидко розумію, що, на жаль, це не ти
Я чую постріли в свій бік і кулю, яка влучає в мене
Я хотів жити, я хотів жити!
Я хотів жити, просто жити!
Я хотів жити, я хотів жити!
Я хотів жити, просто жити!
Я хотів жити поранений і вже не знаю
Куди подітися, без бинта і так боляче
Я сподіваюся, що зможу знайти тебе, перш ніж моє серце збожеволіє
Сподіваюся, я зможу втриматися, навіть якщо цей біль вражає мене так сильно
І моє тіло так втомлюється, але я не зупиняюся
Я продовжую крокувати, залишаючись сильним, щоб побачити тебе знову
Дозволь мені трохи відпочити, впасти
Я помічаю мокре листя і сподіваюся, що я в безпеці
Я чую, як кричить моє ім'я, я знаю голос
Скажи мені, це ти чи галюцинація в голові?
Цілі дні я бігав, як божевільний
І ти тримаєш мене за руку, але моє серце зупиняється
Я хотів жити, я хотів жити!
Я хотів жити, просто жити!
Я хотів жити, я хотів жити!
Я хотів жити, просто жити!