Переклад тексту пісні Real Life - Excellence, Tommy Ekman, Cox

Real Life (оригінал)

Yes
Oooooh
Real life
Oouuuh
Real life
Oooooh
Who can tell you what is real
I just know what I feel
In a world of virtuality
A girl needs a little sure reality
You make everything I do
A hundred times more true
I know that you really care for me
No matter what happens you’ll be there for me
Give me that sweet sensation
Cause baby yeah
A real life
With real love
A real life
Let’s love and be loved loved
A real life
With real love
A real life
Don’t wanna have to fake it
Real life
What you gonna do with it
Yes
Real life
Luck is knocking on my door
Sometimes I feel so torn
But you know who I really am
Sometimes I pretend but I know you understand
You make everything I do
A hundred times more true
I know that you really care for me
No matter what happens you’ll be there for me
Give me that sweet sensation
Cause baby yeah
A real life
With real love
A real life
Let’s love and be loved loved
A real life
With real love
A real life
Don’t wanna have to fake it
Takes real love to make it
Takes real love to make it
Real life
What you gonna do with it
Yeah
When it’s all bright lights
And limousines
A girl can loose sight uh
Of what it means
But don’t lose your soul
To find your dreams
Don’t give up control
To the mind of the machine
When they’re buyin and sellin
Gotta make it your deal
Don’t let time or love be
Things you gotta steal
Gotta make it real uh
Check gotta make it real
Yeah
Takes real love to make it
Whatever happens you’ll be there for me
Real life
A real life
With real love
A real life
Let’s love and be loved loved
A real life
With real love
A real life
Don’t wanna have to fake it
Takes real love to make it
Takes real love to make it
Real life

(переклад)

Так
Ооооо
Справжнє життя
Оууу
Справжнє життя
Ооооо
Хто може сказати вам, що справжнє
Я просто знаю, що відчуваю
У світі віртуальності
Дівчині потрібна трішки впевненої реальності
Ви робите все, що я роблю
У сто разів правдивіше
Я знаю, що ти дійсно піклуєшся про мене
Що б не сталося, ви будете поруч зі мною
Подаруй мені це солодке відчуття
Бо дитина, так
Справжнє життя
Зі справжньою любов'ю
Справжнє життя
Давайте любити і бути коханими
Справжнє життя
Зі справжньою любов'ю
Справжнє життя
Не хочеться це притворювати
Справжнє життя
Що ви збираєтеся з цим робити
Так
Справжнє життя
Удача стукає в мої двері
Іноді я відчуваю себе таким розірваним
Але ти знаєш, хто я насправді
Іноді я прикидаюся, але знаю, що ви розумієте
Ви робите все, що я роблю
У сто разів правдивіше
Я знаю, що ти дійсно піклуєшся про мене
Що б не сталося, ви будете поруч зі мною
Подаруй мені це солодке відчуття
Бо дитина, так
Справжнє життя
Зі справжньою любов'ю
Справжнє життя
Давайте любити і бути коханими
Справжнє життя
Зі справжньою любов'ю
Справжнє життя
Не хочеться це притворювати
Щоб зробити це, потрібна справжня любов
Щоб зробити це, потрібна справжня любов
Справжнє життя
Що ви збираєтеся з цим робити
Ага
Коли все яскраве
І лімузини
Дівчина може втратити зір
Що це означає
Але не втрачай свою душу
Щоб знайти свої мрії
Не відмовляйтеся від контролю
Для розуму машини
Коли вони купують і продають
Це ваша угода
Не дозволяйте часу чи любові бути
Речі, які ви повинні вкрасти
Треба зробити це справжнім
Перевірте, щоб зробити це справжнім
Ага
Щоб зробити це, потрібна справжня любов
Що б не сталося, ви будете поруч зі мною
Справжнє життя
Справжнє життя
Зі справжньою любов'ю
Справжнє життя
Давайте любити і бути коханими
Справжнє життя
Зі справжньою любов'ю
Справжнє життя
Не хочеться це притворювати
Щоб зробити це, потрібна справжня любов
Щоб зробити це, потрібна справжня любов
Справжнє життя