Переклад тексту пісні Nuovo mondo - Ex-Otago

Nuovo mondo (оригінал)

Non è dolce naufragar
In questo mare
Chi non sa nuotare
Probabilmente
Affogherà
L’acquario e il capricorno
Indicano un viaggio lungo
Giorgia e l il suo cane
Dormon per bene
Francesco si è svegliato
E sogna una vita degna
Le nubi van di fretta
Consigliano cautela
Le curve dell’orizzonte
Disegnano un rinoceronte
In braccio
Al solleone
Vorrei arrivare si ma dove
La luna sta crescendo
Illumina il tragitto
Rebecca in silenzio
Balla il suo tango
Aflredo sta provando
A tornare bambino
Una luce di lampara
Spezza la paura
La nostra banda
Dove va dove va
Forse non lo sa
Forse invece arriverà
La storia è infinita
Anche se finirà
Ondeggia
Volteggia
Accelera rellenta
Siamo liberi
Una pozzanghera o un oceano
Che differenza fa
Quando non si sa
Se si arriverà
La nostra banda
Dove va dove va
Gente sono partiti in tanti
E in tanti sono i arrivati
Dicono che è un posto bellissimo
Colori lingue sonno tutti diversi
Per strada la gente ti sorride
Per fare le cose usano il legno e la terra
Son partiuti in una zattera ricordate
Si c’era anche quel cane buffo con quel naso verde
La nostra zattera quante creature ha
Forse cinquanta
La nostra zattera
Quali segreti ha
Segue la luna
La nostra banda
Dove va dove va
Forse non lo sa
Forse invece salperà
La storia é infinita
Anche se finirà
Ondeggia
Volteggia
Acceler rellenta
Siamo liberi
Gente sono partiti in tanti
E in tanti sono i arrivati
Dicono che é un posto bellissimo
Colori lingue sonno tutti diversi
Per strada la gente ti sorride
Per fare le cose usano il legno e la terra
Son partiuti in una zattera ricordate
Si c’era anche quel cane buffo con quel naso verde
Ehi dove vai torna qua
Non c'é più niente da far
La nostra zattera vola vola
Ehi dove vai torna qua
Prova a lasciarti andar
Da qualche parte si arriverà
Gente sono partiti in tanti
E in tanti sono i arrivati
Dicono che é un posto bellissimo
Colori lingue sonno tutti diversi
Per strada la gente ti sorride
Per fare le cose usano il legno e la terra
Son partiuti in una zattera ricordate
Si c’era anche quel cane buffo con quel naso verde

(переклад)

Зазнати корабельної аварії не приємно
У цьому морі
Хто не вміє плавати
ймовірно
Воно потоне
Водолій і Козеріг
Вони вказують на далеку подорож
Там Джорджія та її собака
Дормон назавжди
Франческо прокинувся
І мріяти про гідне життя
Хмари поспішають
Вони радять бути обережними
Криві горизонту
Вони малюють носорога
В її обіймах
На сонці
Я хотів би потрапити туди, але куди
Місяць росте
Освітлюйте шлях
Ребекка мовчки
Він танцює своє танго
Афлредо намагається
Щоб знову стати дитиною
Світло лампари
Зламати страх
Наша банда
Куди йде, туди йде
Можливо, він не знає
Можливо, воно прийде натомість
Історія нескінченна
Навіть якщо це закінчиться
Воно хитається
Крути
Прискорювати, сповільнювати
Ми вільні
Калюжа чи океан
Яка різниця
Коли не знаєш
Якщо прийде
Наша банда
Куди йде, туди йде
Багато людей пішли
І багато хто приїхав
Кажуть, що це гарне місце
Усі мови різного кольору
На вулиці тобі посміхаються
Для виготовлення речей вони використовують дерево і землю
Вони пішли на плоту, пам'ятають
Так, був і той кумедний пес із зеленим носом
Скільки створінь має наш пліт
Може, п’ятдесят
Наш пліт
Які в ньому секрети
Слідом йде місяць
Наша банда
Куди йде, туди йде
Можливо, він не знає
Можливо, натомість він попливе
Історія нескінченна
Навіть якщо це закінчиться
Воно хитається
Крути
Прискорюйтеся повільно
Ми вільні
Багато людей пішли
І багато хто приїхав
Кажуть, що це гарне місце
Усі мови різного кольору
На вулиці тобі посміхаються
Для виготовлення речей вони використовують дерево і землю
Вони пішли на плоту, пам'ятають
Так, був і той кумедний пес із зеленим носом
Гей, куди ти повертаєшся сюди
Більше нема чого робити
Наш пліт літає мухами
Гей, куди ти повертаєшся сюди
Спробуйте відпустити себе
Десь воно прийде
Багато людей пішли
І багато хто приїхав
Кажуть, що це гарне місце
Усі мови різного кольору
На вулиці тобі посміхаються
Для виготовлення речей вони використовують дерево і землю
Вони пішли на плоту, пам'ятають
Так, був і той кумедний пес із зеленим носом