Переклад тексту пісні Questa Notte - Ex-Otago

Questa Notte (оригінал)

Se ripenso alle prime sere
L’amore, il sesso, le prime cene
E non lo so cosa sia successo
Un gran casino dentro di me
Se mi immagino un sostantivo
Per descrivere quello che provo
Un frutto rosso, un labirinto
O non esiste o forse non ci arrivo
Tu sei come una foresta per me
Ma io son solo un albero vicino a te
Una frittata, una meraviglia
Ma io son solo un albero vicino a te
Cosa fai questa notte?
Per il resto chi se ne fotte
Dove vai questa notte?
Per il resto chi se ne fotte
Mi ricordo le tue Converse nere
Che portavi tutta l’estate
La porta aperta, le nostre parole
Portate in giro dalle lucciole
E qualche volta ci inseguivamo
Senza afferrarci, senza motivo
Ci prendevamo per il culo
Io come sempre ero troppo serio
Tu sei come una foresta per me
Ma io son solo un albero vicino a te
Una frittata, una meraviglia
Ma io son solo un albero vicino a te
Cosa fai questa notte?
Per il resto chi se ne fotte
Dove vai questa notte
Per il resto chi se ne fotte
Amore disperato
Prende a pugni, lascia senza fiato
Amore disperato
Da solo fradicio, pur sempre l’unico

Questa Notte (переклад)

Якщо згадати перші вечори
Кохання, секс, перші обіди
І я не знаю, що сталося
Великий безлад всередині мене
Якщо я уявляю іменник
Щоб описати те, що я відчуваю
Червоний плід, лабіринт
Або його не існує, або, можливо, я туди не потрапляю
Ти для мене як ліс
Але я просто дерево поруч з тобою
Омлет, диво
Але я просто дерево поруч з тобою
Що ти робиш сьогодні ввечері?
Для решти кому байдуже
Куди ти збираєшся сьогодні ввечері?
Для решти кому байдуже
Я пам’ятаю твій чорний конверс
Яку ти носила все літо
Відкриті двері, наші слова
Розносяться світляками
І іноді ми ганялися один за одним
Не захопивши нас, без причини
Ми звикли піти
Як завжди, я був занадто серйозним
Ти для мене як ліс
Але я просто дерево поруч з тобою
Омлет, диво
Але я просто дерево поруч з тобою
Що ти робиш сьогодні ввечері?
Для решти кому байдуже
Куди ти йдеш сьогодні ввечері
Для решти кому байдуже
Відчайдушна любов
Він б’є, залишає бездихатись
Відчайдушна любов
Замочуючи один, досі єдиний