Переклад тексту пісні Torniamo A Casa - Ex-Otago

Torniamo A Casa (оригінал)

Dovevo prenotare al ristorante
E invece non l’ho fatto per niente
Ma tanto è inutile incazzarsi
È inutile stancarsi
Le giornate sono troppo brevi
Per noi
Avrei dovuto fare il dottore
Curare le persone
Guadagnare bene
E invece scrivo canzoni
Ma le nostre giornate
Sono sempre troppo brevi
Per noi
Se mi vuoi io sono qui
Stasera guardiamo un film
Oppure andiamo a ballare
Non abbiamo niente da fare
Se mi vuoi io sono qui
Non mi va di star così
Andiamo sul lungomare
Attenta c'è la Municipale
Dovevo prenotare al ristorante
Invece era chiuso per ferie
Ma tanto è inutile incazzarsi
È inutile stancarsi
Le giornate sono troppo brevi
Per noi
Potevo fare il nuotatore
Migliaia e migliaia di piscine
E invece affogo nel vino
Senza morire mai
Oppure fare il corridore
Che corre senza una ragione
O per te
Solo per te
Se mi vuoi io sono qui
Stasera guardiamo un film
Oppure andiamo a ballare
Non abbiamo niente da fare
Se mi vuoi io sono qui
Non mi va di star così
Andiamo sul lungomare
Attenta c'è la Municipale
Io sono tutti i miei casini
Alcuni allegri, alcuni tristi
Alcuni pugni, alcuni abbracci
E sono tutti nei miei occhi
Io sono tutti i miei casini
Alcuni allegri, alcuni tristi
Alcuni neri, alcuni rossi
E sono tutti nei miei occhi
Io sono molte cose
Che si sommano alle tue
Ma casa nostra è piccola

(переклад)

Мені довелося забронювати номер у ресторані
Але я взагалі цього не робив
Але нема сенсу злитися
Втомлюватися марно
Дні занадто короткі
Для нас
Я мав бути лікарем
Лікувати людей
Добре заробляти
А замість цього я пишу пісні
Але наші дні
Вони завжди занадто короткі
Для нас
Якщо ти хочеш мене, я тут
Сьогодні ввечері ми дивимося фільм
Або підемо танцювати
Нам нічого робити
Якщо ти хочеш мене, я тут
Я не хочу бути таким
Йдемо на набережну
Будьте обережні, там є муніципалітет
Мені довелося забронювати номер у ресторані
Натомість він був закритий на свята
Але нема сенсу злитися
Втомлюватися марно
Дні занадто короткі
Для нас
Я міг бути плавцем
Тисячі і тисячі басейнів
А натомість я тону у вині
Ніколи не вмираючи
Або бути бігуном
Це працює без причини
Або для вас
Тільки для тебе
Якщо ти хочеш мене, я тут
Сьогодні ввечері ми дивимося фільм
Або підемо танцювати
Нам нічого робити
Якщо ти хочеш мене, я тут
Я не хочу бути таким
Йдемо на набережну
Будьте обережні, там є муніципалітет
Я весь свій безлад
Хтось щасливий, хтось сумний
Деякі удари, деякі обійми
І всі вони в моїх очах
Я весь свій безлад
Хтось щасливий, хтось сумний
Хтось чорний, хтось червоний
І всі вони в моїх очах
Я багато речей
Це додається до вашого
Але наш будинок маленький