Переклад тексту пісні Non Molto Lontano - Ex-Otago, España Circo Este

Non Molto Lontano (оригінал)

Quando guardo il cielo
non vedo le stelle
ma il riflesso della gente che dorme
si ama
non molto lontano
non molto lontano da me.
Quando guardo il cielo
non vedo le nuvole
ma il riflesso della gente che spara
s’ammazza
non molto lontano
non molto lontano da me
Voglio andare a vivere
tra i leoni e gli scimpanze
li troverei più vicini a me.
Voglio andare a vivere
su una barca tra la marea
mi troverei più vicino a me.
Quando guardo il cielo
non vedo gabbiani
ma il riflesso della gente che dorme
che sogna
non molto lontano
non molto lontano da me.
Quando guardo il cielo
non vedo le foglie
me il riflesso della gente che inganna
devasta
non molto lontano
non molto lontano da me.
Voglio andare a vivere
tra i leoni e gli scimpanze
li troverei più vicini a me.
Voglio andare a vivere
su una barca tra la marea
mi troverei più vicino a me.
Siamo sempre collegati a questo strano mondo
anche nel posto più lontano dall' uomo
nell' angolo più sperduto
più recondito e nascosto
Qualunque cosa tu faccia che sia l' amore o la guerra
si ripercuote sulla luna
e su tutta la terra.
Non molto lontano
non molto lontano da me.
Voglio andare a vivere
tra i leoni e gli scimpanze
li troverei più vicini a me.
Voglio andare a vivere
su una barca tra la marea
mi troverei più vicino a me.

(переклад)

Коли я дивлюся на небо
Я не бачу зірок
але відображення сплячих людей
ти кохаєш
не дуже далеко
не дуже далеко від мене.
Коли я дивлюся на небо
Я не бачу хмар
але відображення людей, що стріляють
вбиває себе
не дуже далеко
не дуже далеко від мене
Я хочу жити
між левами та шимпанзе
Я б знайшов їх ближче до себе.
Я хочу жити
на човні під час припливу
Я був би ближче до мене.
Коли я дивлюся на небо
Я не бачу чайок
але відображення сплячих людей
хто мріє
не дуже далеко
не дуже далеко від мене.
Коли я дивлюся на небо
Я не бачу листя
я відображення людей, які обманюють
спустошує
не дуже далеко
не дуже далеко від мене.
Я хочу жити
між левами та шимпанзе
Я б знайшов їх ближче до себе.
Я хочу жити
на човні під час припливу
Я був би ближче до мене.
Ми завжди пов’язані з цим дивним світом
навіть у найвіддаленішому від людини місці
в найвіддаленішому кутку
більш прихованим і прихованим
Що б ви не робили, то любов чи війна
це впливає на місяць
і по всій землі.
Не дуже далеко
не дуже далеко від мене.
Я хочу жити
між левами та шимпанзе
Я б знайшов їх ближче до себе.
Я хочу жити
на човні під час припливу
Я був би ближче до мене.