| «The world we are now seeing is a vision
| «Світ, який ми бачимо зараз, — це бачення
|
| Does it seem strange, unbelievable?
| Це здається дивним, неймовірним?
|
| Sunshine, trees, hills and valleys, flowers and flowing streams
| Сонечко, дерева, пагорби й долини, квіти та струмки
|
| This world of tomorrow is a world of beauty
| Цей світ завтра — світ краси
|
| These eternal things, wrought by God, are lovely and unchanging»
| Ці вічні речі, створені Богом, прекрасні й незмінні»
|
| «Come, let’s travel into the future, what will we see?»
| «Приходьте, помандруємо в майбутнє, що ми побачимо?»
|
| Just a lonely boy… I just want some more…
| Просто самотній хлопчик… Я просто хочу ще…
|
| «A greater world, a better world, a world which always will move forward
| «Великий світ, кращий світ, світ, який завжди буде рухатися вперед
|
| Man has forged ahead, new and better things have sprung from his industry and
| Людина просунулася вперед, у її промисловості з’явилися нові й кращі речі
|
| his genius»
| його геній»
|
| The past and future… Welcome to the show…
| Минуле і майбутнє… Ласкаво просимо на шоу…
|
| «The greater and better world of tomorrow»
| «Великий і кращий світ завтрашнього дня»
|
| Can you hear me… Someone listen… Tell me, tell me…
| Ти мене чуєш… Хтось послухай… Скажи мені, скажи…
|
| «And now we have arrived in this wonder world of the future» | «І тепер ми прибули в цей дивовижний світ майбутнього» |