Переклад тексту пісні No creo en tu amor - Eva Ruiz

No creo en tu amor - Eva Ruiz
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні No creo en tu amor , виконавця -Eva Ruiz
у жанріПоп
Дата випуску:10.03.2016
Мова пісні:Іспанська
No creo en tu amor (оригінал)No creo en tu amor (переклад)
Fui en tu corazón Я зайшов у твоє серце
La más importante Найбільш важливим
Y hoy, me cuesta aceptar І сьогодні мені важко це прийняти
Que ya no es lo mismo Що це вже не те
Tu, no aprenderás jamás Ти ніколи не навчишся
Lo que es amar a una mujer що таке любити жінку
Haciendo la especial робити спец
Por que siento que hoy Чому я відчуваю це сьогодні
Ya no soy, tan única Я вже не такий унікальний
No creo en tu amor, por más que me digas tu Я не вірю в твоє кохання, скільки б ти мені не говорив
Por más que me pidas perdón Скільки ти просиш у мене вибачення
Ya no quiero escuchar, otra de tus mentiras Я більше не хочу слухати, ще одна твоя брехня
Olvídalo, no creo en tu amor Забудь, я не вірю в твоє кохання
Por más que me jures tu Стільки, скільки ти мені присягаєшся
Que todo ha sido un gran error Що все було великою помилкою
Ya no siento lo mismo Я не відчуваю те саме
Ahora somos distintos, acéptalo Тепер ми інші, прийміть це
A veces es cruel іноді це жорстоко
Pero hay que decir adiós! Але треба прощатися!
Fui, en tu corazón Я пішов у твоє серце
A lobos del viento до вовків вітру
Ya hoy, distantes los dos Вже сьогодні далеких двох
En alma y en cuerpo В душі і в тілі
Tu no aprenderás jamás ти ніколи не навчишся
Lo que es amar a una mujer що таке любити жінку
Haciéndola especial роблячи його особливим
Por que siento que hoy Чому я відчуваю це сьогодні
Ya no soy, tan única Я вже не такий унікальний
No creo en tu amor, por más que me digas tu Я не вірю в твоє кохання, скільки б ти мені не говорив
Por más que me pidas perdón Скільки ти просиш у мене вибачення
Ya no quiero escuchar otra de tus mentiras Я більше не хочу слухати ще одну вашу брехню
Olvídalo no creo en tu amor Забудь, я не вірю в твоє кохання
Por más que me jures tu Стільки, скільки ти мені присягаєшся
Que todo ha sido un gran error Що все було великою помилкою
Ya no siento lo mismo Я не відчуваю те саме
Ahora somos distintos тепер ми інші
Se, que sobreviviré Я знаю, що виживу
Que el dolor te hace más fuerte Цей біль робить тебе сильнішим
Es la verdad, se que pronto todo cambiaraЦе правда, я знаю, що скоро все зміниться
Que encontraré otro amor Що знайду інше кохання
No creo en tu amor, por más que me digas tu Я не вірю в твоє кохання, скільки б ти мені не говорив
Por más que me pidas perdón Скільки ти просиш у мене вибачення
Ya no quiero escuchar otra de tus mentiras Я більше не хочу слухати ще одну вашу брехню
Olvídalo no creo en tu amor Забудь, я не вірю в твоє кохання
Por más que me jures tu Стільки, скільки ти мені присягаєшся
Que todo ha sido un gran error Що все було великою помилкою
Ya no siento lo mismo Я не відчуваю те саме
Ahora somos distintos тепер ми інші
A veces es cruel іноді це жорстоко
Pero hay que decir adiós!Але треба прощатися!
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2016
2020
2018
2019
2018
2021
2018
2019
2016
2018
2016
2016
Тексти пісень виконавця: Eva Ruiz