Переклад тексту пісні Los Cuatro Muleros - Estrella Morente

Los Cuatro Muleros (оригінал)

Ay, de los cuatro muleros
De los cuatro muleros
De los cuatro muleros
Palmitas mías que van al agua
Que van al agua
El de la mula torda
El de la mula torda
El de la mulilla torda
Mamita mía, me roba el alma
Me roba el alma
Está lloviendo en el campo
Está lloviendo en el campo
Está lloviendo en el campo
Mamita mía mi amor se moja
Mi amor se moja
Quien fuera un arbolito
Quien fuera un arbolito
Quien fuera un arbolito
Mamita mía que no de hojas
Que no de hojas
A que buscas la lumbre
A que buscas la lumbre
A que buscas las lumbres
Mamita mía, la calle arriba
La calle arriba
Si de tu cara sale
Si de tu cara sale
Si de tu cara sale
Mamita mía, la brasa viva
La brasa viva
Ay, que te calles, que te calles…
Y a nadie quiero
A nadie quiero
Mientras que viva mi compañero
Ay, a mi burra no la toques…
De los cuatro muleros
Que van al campo
El de la mula torda
Moreno y alto
De los cuatro muleros
Que van al agua
El de la mula torda
Me roba el alma
De los cuatro muleros
Que van al río
El de la mula torda
Es mi marío
A qué buscas la lumbre
La calle arriba
Si de tu cara sale
La brasa viva
(Federico García Lorca)

(переклад)

О, із чотирьох погонців мулів
з чотирьох погонців мулів
з чотирьох погонців мулів
Маленькі мої долоньки, що йдуть до води
що йдуть до води
Той із сірим мулом
Той із сірим мулом
Той із сірою мулілою
Мамо моя, це краде мою душу
вкради мою душу
У полі йде дощ
У полі йде дощ
У полі йде дощ
Моя мама, моя любов промокне
моя любов промокає
який був маленьким деревом
який був маленьким деревом
який був маленьким деревом
Моя мама, яка не дає листя
не з листя
Що ти шукаєш світла
Що ти шукаєш світла
Що ти шукаєш для вогнів
Моя мама, на вулиці
вулиця вище
Якщо це виходить з вашого обличчя
Якщо це виходить з вашого обличчя
Якщо це виходить з вашого обличчя
Моя мама, жива вуглина
живий вугілля
Ой, мовчи, мовчи...
І я нікого не люблю
я нікого не люблю
Поки живий мій партнер
Ой, не чіпай мого осла...
з чотирьох погонців мулів
які йдуть у поле
Той із сірим мулом
темний і високий
з чотирьох погонців мулів
що йдуть до води
Той із сірим мулом
вкради мою душу
з чотирьох погонців мулів
які йдуть до річки
Той із сірим мулом
це мій чоловік
Що ти шукаєш світла
вулиця вище
Якщо це виходить з вашого обличчя
живий вугілля
(Федеріко Гарсія Лорка)