| Estrella Morente (оригінал) | Estrella Morente (переклад) |
|---|---|
| Qu? | що? |
| tate de la ventana porque voy a suspirar, | Тей з вікна, бо я зітхну, |
| mis suspiros son de fuego | мої зітхання вогняні |
| y te pueden abrasar. | і вони можуть спалити вас. |
| ?Qu? | що? |
| quieres de mi? | ти хочеш від мене? |
| ?qu? | що? |
| quieres de mi? | ти хочеш від мене? |
| si hasta el agua que yo bebo | так, навіть воду, яку я п'ю |
| te la tengo que pedir (x2). | Я маю вас запитати (x2). |
| Tiene mi mare un perol, | У мами є горщик, |
| ten? | мають? |
| a mi mare un perol, | моїй мамі горщик, |
| que cada vez que le daba resolte | що кожного разу я давав йому рішучість |
| salen granillos de arroz, | виходять рисові зерна, |
| que cada vez que le daba resolte | що кожного разу я давав йому рішучість |
| salen granillos de arroz. | виходять рисові зерна. |
| Y a la hora que venga la muerte | І коли прийде смерть |
| que no pon? | що не поставити? |
| rmelo por delante, | візьми це вперед, |
| que como lo camelo tanto | що я його так дражню |
| y el coraz? | а серце? |
| n se me parte (x2). | Я не знаю (x2). |
| Qu? | що? |
| tate de la ventana | вікно тейт |
| porque voy a suspirar, | бо я зітхну, |
| mis suspiros son de fuego | мої зітхання вогняні |
| y te pueden abrasar. | і вони можуть спалити вас. |
| ?Qu? | що? |
| quieres de mi? | ти хочеш від мене? |
| ?qu? | що? |
| quieres de mi? | ти хочеш від мене? |
| si hasta el agua que yo bebo | так, навіть воду, яку я п'ю |
| te la tengo que pedir (x2). | Я маю вас запитати (x2). |
| (Gracias a Alicia por esta letra) | (Спасибі Alicia за ці тексти) |
