Переклад тексту пісні Mein Gewissen - Estikay

Mein Gewissen (оригінал)

Es ist drei Uhr in der Nacht und ich geister' durch die Stadt
Termine abzusagen hab' ich leider nicht geschafft
Ich hab kein' was gesagt und auch mein Handy ist aus
Ey meine Freunde sind besorgt und meine Family auch
Doch ich bin drauf und mach mir wegen gar nix ein' Kopf
Ich lauf' einfach durch die Gegend, bin seit Tagen schon lost
Obwohl es mittlerweile sicher besser wär'ich geh
Bin ich jedes mal der letzte der noch steht
Ich erwisch mich immer wieder selbst
Doch änder' nicht wirklich viel
Ich fühl mich zwar kurzzeitig gut
Doch dann kommt mein Gewissen ins Spiel
Ich erwisch mich immer wieder selbst
Doch änder' nicht wirklich viel
Ich fühl mich zwar kurzzeitig gut
Doch dann kommt mein Gewissen ins Spiel
Fast 48 Stunden später, bin noch immer unterwegs
Auch wenn ich leider langsam nichts mehr find' wo noch was geht
Ich bin viel zu dicht zum penn'
Deshalb rüber in die Kneipe wo das allerletzte Licht noch brennt
Ich nehm' was ich kriegen kann
Frühshoppen fängt bei mir um sieben an
Ich hab' immer Nachschub im Tequilaschrank
Und während meine Frau allein' zuhause sitzt
Bin ich wieder draußen und besaufe mich
Ich erwisch mich immer wieder selbst
Doch änder' nicht wirklich viel
Ich fühl mich zwar kurzzeitig gut
Doch dann kommt mein Gewissen ins Spiel
Ich erwisch mich immer wieder selbst
Doch änder' nicht wirklich viel
Ich fühl mich zwar kurzzeitig gut
Doch dann kommt mein Gewissen ins Spiel
Es ist leider mittlerweile Dienstag in der Früh
Und mein ganzer Körper fühlt sich eben wie man sich dann fühlt
Ich bin seit drei Tagen bis jetzt nicht am schlafen gewesen
Saß in ner Bar hinter’m Tresen und hab mich grad übergeben
Ich muss nachhaus und zwar schnell, schnell
Weg aus der Bar, hab mit nem Lächeln meine Rechnung bezahlt
Je ne se pas, nicht mal mehr Geld für ein Taxi
Und zu besoffen zum gehen
Es kann nur besser werden, ich lass' mir die Hoffnung nicht nehm'
Ich erwisch mich immer wieder selbst
Doch änder' nicht wirklich viel
Ich fühl mich zwar kurzzeitig gut
Doch dann kommt mein Gewissen ins Spiel
Ich erwisch mich immer wieder selbst
Doch änder' nicht wirklich viel
Ich fühl mich zwar kurzzeitig gut
Doch dann kommt mein Gewissen ins Spiel

(переклад)

Зараз третя година ночі, а я привидами мандрую містом
На жаль, мені не вдалося скасувати зустрічі
Я нічого не сказав, і мій мобільний теж вимкнений
Гей, мої друзі хвилюються, і моя родина також
Але я на цьому й ні про що не хвилююся
Я просто гуляю, я заблукав цілими днями
Хоча тим часом мені, звичайно, було б краще поїхати
Я завжди залишаюся останнім
Я постійно ловлю себе
Але насправді не змінюйте багато
Якийсь час почуваюся добре
Але тоді в гру вступає моя совість
Я постійно ловлю себе
Але насправді не змінюйте багато
Якийсь час почуваюся добре
Але тоді в гру вступає моя совість
Майже 48 годин потому, я все ще в дорозі
Навіть якщо я більше нічого не можу знайти, на жаль, де щось ще працює
Я надто близько до Пенна
Тож до пабу, де все ще горить останнє світло
Я візьму те, що можу отримати
Ранковий шопінг для мене починається о сьомій
У мене завжди є запаси в шафі з текілою
А поки дружина сидить сама вдома
Я знову на вулиці, напиваюся
Я постійно ловлю себе
Але насправді не змінюйте багато
Якийсь час почуваюся добре
Але тоді в гру вступає моя совість
Я постійно ловлю себе
Але насправді не змінюйте багато
Якийсь час почуваюся добре
Але тоді в гру вступає моя совість
На жаль, зараз ранок вівторка
І все моє тіло просто відчуває, як ти тоді
Я вже три дні не спав
Я сидів за стійкою в барі і мене просто вирвало
Я маю йти додому і швидко, швидко
Вийшов з бару, з посмішкою оплатив рахунок
Je ne se pas, більше немає грошей на таксі
І занадто п'яний, щоб піти
Це може бути тільки краще, я не дозволю забрати у себе надію
Я постійно ловлю себе
Але насправді не змінюйте багато
Якийсь час почуваюся добре
Але тоді в гру вступає моя совість
Я постійно ловлю себе
Але насправді не змінюйте багато
Якийсь час почуваюся добре
Але тоді в гру вступає моя совість