Переклад тексту пісні Ganja Day - Mortel, Estikay, Marvin Game

Ganja Day (оригінал)

Hey
Yeah, ey
Yeah
Immer ready
Ich rauch' fette Joints im Studio, Dicka, nichts hat sich verändert (ey)
Oder ich rauch' fette Joints und sitze hinterm Lenkrad (ey)
Oder ich rauch' fette Joints, egal, wo und ich denk' dran (ey)
Dass mir da draußen niemand was geschenkt hat (nie was geschenkt hat)
Ziemlich egal, was ich gemacht hab', ich war high dabei (ich war high)
Seitdem ich irgendwann gemerkt hab', hier ist keiner frei (keiner)
Fette Joints, ich hab' meistens zwei dabei (zwei?)
Ist schon okay, Bruder, wir müssen dein’n nicht teil’n
Wie oft muss ich noch erwähn'n, dass ich kein’n Tabak rauch'?
Bitte einfach pur, auch nicht irgend ein anderes Kraut (oh ja, Mann)
An der Stelle kurze Grüße raus an meine Dealer (was los?)
Korrekt von euch, dass ihr immer geiles Weed habt
Meine Chick hat weiße Nägel grade jetzt, wenn sie die Knollen bricht (Baby)
Und wir rollen dis, holländisch
Hey, rauch ein bisschen von mei’m Gras (ja)
Rest in Peace Nate Dogg, wir kiffen jeden Tag (ey)
Oh yey
Ganja Day
Ganja Day
Oh yey
Ganja Day
Ganja Day
Oh yey
Yeah, heb' mich ab von der Konkurrenz, die Straße ist turbulent (yeah,
turbulent)
Heute bin ich ganz schlicht nur Konsument (yeah)
Erste Regel: Werd nie high von dei’m eigenen Zeug
Fick drauf, kiff ein’n Joint (yes), Dicka, das Business läuft
Haze und Hasch, beste Konstellation (Konstellation)
Hab' feuerrote Augen, so wie Shotgunpatron’n (so wie Shotgunpatron’n)
Bin es von mei’m Ott schon gewohnt (yeah)
Kein’n Bock auf 'ne Konversation (haha)
Immer gut gelaunt, guck, verdammt, es fühlt sich toll an (toll an)
Steig' in mein Auto, fahr' mit paar Jungs nach Holland (Holland)
Zwei Stunden Fahrt, dreh' die Tüten im Minutentakt (Minutentakt)
An der Grenze wurden viele meiner Jungs geschnappt (viele meiner Jungs
geschnappt)
Kiff' Kush und Super-Skunk (Kush und Super-Skunk)
Haze ist ein Duft, kein Gestank
Wir halten uns bedeckt, so wie Ladendiebe
Hasch macht müde, Ganja ist die wahre Liebe
Oh yey
Ganja Day
Ganja Day
Oh yey
Ganja Day
Ganja Day
Oh yey
Yeah, yeah, ich mach' die Polle klein und roll' mir ein’n
Überhaupt kein Stress, unterwegs mit Bus und Bahn
Denn mein Führerschein ist weg, scheiß Bull’n
Warum könn'n die mich nicht einfach in Ruhe kiffen lassen?
Nur weil die 'ne Marke haben, müssen die auf Dicken machen
Doch was soll’s?
Mann, ich scheiße auf den Staat
Roll' ein Dreiblatt auf im Park und glotz' Weibern auf den Arsch
Ich habe überhaupt kein’n Plan, welche Zeit und was für'n Tag
Und non-stop high zu bleiben, das ist Teil meines Vertrags
Estikay, Digga, ja, ich rauche oft und überall
Aufzuhör'n mit Kiffen, Bruder, ich bin hoffnungsloser Fall
Denn glaub mir, es ist nicht normal, wie viel Gras ich wegrauch'
Und wenn ich sterbe, qualmt es sogar aus dem Sarg noch heraus
Oh yey
Ganja Day
Ganja Day
Oh yey
Ganja Day
Ganja Day
Oh yey

(переклад)

привіт
так, привіт
так
Завжди готовий
Я курю жирні джонти в студії, Діка, нічого не змінилося (ой)
Або я курю жирні джонти і сідаю за кермо (ой)
Або я курю жирні джонти, неважливо де і думаю про це (ой)
Що ніхто мені нічого не дав (ніколи мені нічого не дав)
Насправді не має значення, що я зробив, я був під кайфом (я був під кайфом)
З тих пір, як я в якийсь момент помітив, тут ніхто не вільний (ніхто)
Жирні суглоби, у мене зазвичай два з собою (два?)
Гаразд, брате, нам не треба ділитися твоїм
Як часто мені доводиться згадувати, що я не курю тютюн?
Будь ласка, тільки чисті, а не будь-які інші трави (о так, чоловіче)
На даний момент вітаю моїх дилерів (що відбувається?)
Правильно з вашого боку, у вас завжди є чудова трава
У моєї курчати були білі нігті прямо зараз, коли вона зламала кісточки (дитина)
А ми катаємо дис, голландський
Гей, кури трохи мого трави (так)
Спочивай з миром Нейт Догг, ми куримо траву кожен день (ой)
о так
День Гянджи
День Гянджи
о так
День Гянджи
День Гянджи
о так
Так, виділіть мене з конкуренції, вулиця неспокійна (так,
турбулентний)
Сьогодні я просто споживач (так)
Перше правило: ніколи не кайфуйте від власних речей
На хрен, кури джойнт (так), Діка, бізнес хороший
Серпанок і хаш, найкраще сузір'я (сузір'я)
Мати вогняно-червоні очі, як у покровителів дробовика (як у покровителів дробовика)
Я вже звик до цього від мого Отта (так)
Не в настрої для розмови (ха-ха)
Завжди в хорошому настрої, подивися, до біса це чудово (feels great)
Сідайте в мою машину, їдьте з хлопцями до Голландії (Голландії)
Дві години їзди, повертати сумки кожну хвилину (хвилин)
На кордоні багато моїх хлопців спіймали (багато моїх хлопців
спійманий)
Кіфф'Куш і Супер Скунс (Куш і Супер Скунс)
Серпанок - це запах, а не сморід
Ми тримаємось скромно, як крадіжки
Гаш втомлює, ганджа — справжня любов
о так
День Гянджи
День Гянджи
о так
День Гянджи
День Гянджи
о так
Ага, так, я зроблю пилок дрібним і згорну
Ніякого стресу, подорожі автобусом та поїздом
Тому що моїх водійських прав немає, лайно
Чому вони не можуть дозволити мені спокійно курити травку?
Просто тому, що у них є бренд, вони повинні бути товстими
Але який сенс?
Чоловіче, я лайну державу
Згорніть трилистник у парку і дивіться на жіночу дупу
У мене взагалі немає плану, в який час і в який день
І постійно залишатися на високому рівні – це частина мого контракту
Естікай, Дігга, так, я курю часто і скрізь
Перестань курити, брате, я безнадійний
Тому що, повірте, це ненормально, скільки я курю трави
А коли я помру, то й з труни буде дим
о так
День Гянджи
День Гянджи
о так
День Гянджи
День Гянджи
о так