Переклад тексту пісні What Do You Call a Woman? - Esmé Patterson

What Do You Call a Woman? (оригінал)

What do you call a woman when she’s lying in your bed?
What do you call a woman when she’s lying in your bed?
If you make love
Ain’t she your lover?
If you make love
Ain’t she your lover?
Ain’t I?
Ain’t I?
Ain’t I?
Ain’t I?
What makes a lover from a woman that you’ve had?
What makes a lover from a woman that you’ve had?
Do you want her heart?
Or just her body instead?
Do you want her heart?
Or just her body instead?
Well ain’t I
Your lover?
Ain’t I?
Ain’t I?
Yeah after lovin' can create another
After lovin' can create another
Call me what you want
But let him call you father
Call me what you want
Let him call you his father
Well ain’t I
Your lover?
Ain’t I?
Ain’t I?
So what do you call a woman when she’s lying in your bed?
Yeah what do you call a woman when she’s lying in your bed?
If you make love, ain’t she your lover?
If you make love, ain’t she your lover?
Ain’t I?
Ain’t I?
Ain’t I?
Ain’t I?

(переклад)

Як ви називаєте жінку, коли вона лежить у вашому ліжку?
Як ви називаєте жінку, коли вона лежить у вашому ліжку?
Якщо ви займаєтеся любов’ю
Хіба вона не твоя коханка?
Якщо ви займаєтеся любов’ю
Хіба вона не твоя коханка?
Чи не я?
Чи не я?
Чи не я?
Чи не я?
Що робить коханця від жінки, яка у вас була?
Що робить коханця від жінки, яка у вас була?
Ви хочете її серце?
Або натомість лише її тіло?
Ви хочете її серце?
Або натомість лише її тіло?
Ну хіба я
Твій коханець?
Чи не я?
Чи не я?
Так, після кохання можна створити іншу
Після кохання можна створити іншу
Називайте мене, як хочете
Але нехай він називає вас батьком
Називайте мене, як хочете
Нехай він називає вас своїм батьком
Ну хіба я
Твій коханець?
Чи не я?
Чи не я?
То як ви називаєте жінку, коли вона лежить у твоєму ліжку?
Так, як ви називаєте жінку, коли вона лежить у вашому ліжку?
Якщо ти займаєшся любов’ю, хіба вона не твоя коханка?
Якщо ти займаєшся любов’ю, хіба вона не твоя коханка?
Чи не я?
Чи не я?
Чи не я?
Чи не я?