Переклад тексту пісні Valentine - Esmé Patterson

Valentine (оригінал)

Valentine
Oh, valentine
Nothing is yours and mine
Nothing is yours and mine
Well I’ll put on a dress
And I’ll take off a dress
Whenever I want
I don’t aim to
No, I do not aim to impress you
Yeah, valentine
Oh, valentine
Honey there’s nothing that’s yours and mine
Nothing that yours and mine
I’ll make love to
Yes, I will make love to whoever I want
So give your blessings
Or give me your curses
But I’ll be just fine
Oh valentine
Yeah valentine
Honey there’s nothing that’s yours and mine
Nothing that’s yours and mine
And after all this time you haven’t learned yet
You just weaken your own heart
Till you forgive and you forget
So when you go home tonight
And you lay down in your bed
Honey, try to keep those thoughts of me
In my party dress
Out of your head
Oh, valentine
Oh, valentine
Nothing is yours and mine
Oh, nothing is yours and mine

Valentine (переклад)

Валентина
Ой, валентинка
Ніщо не твоє і моє
Ніщо не твоє і моє
Ну, я одягну сукню
І я зніму сукню
Коли захочу
Я не прагну
Ні, я не маю на меті справити на вас враження
Так, валентинка
Ой, валентинка
Любий, немає нічого твого і мого
Нічого, що твоє і моє
я буду займатися любов'ю
Так, я буду займатися любов’ю з ким захочу
Тож дайте свої благословення
Або дайте мені свої прокльони
Але у мене все буде добре
О, Валентина
Так, валентинка
Любий, немає нічого твого і мого
Нічого, що твоє і моє
І після всього цього часу ти ще не навчився
Ви просто послаблюєте власне серце
Поки не пробачиш і не забудеш
Тож, коли ви підете додому сьогодні ввечері
І ти ліг у своє ліжко
Любий, спробуй зберегти ці думки про мене
У моїй вечірній сукні
З голови
Ой, валентинка
Ой, валентинка
Ніщо не твоє і моє
О, нічого не твоє і моє