Переклад тексту пісні Rüya - Erol Evgin, Göksel

Rüya (оригінал)

Sakın dokunmayın bana, rahat bırakın
Sürüp gitsin bu rüya, uyandırmayın
Sakın dokunmayın bana, rahat bırakın
Sürüp gitsin bu rüya, uyandırmayın
Sessizce yürüdüm, geçtim dar bir kapıdan
Yemyeşil bir ovada buldum kendimi
Sanki beni birisi çağırıyordu
Bir ses beni peşinden sürüklüyordu
Karşımda gülümseyen gözlerinle sen
Evet sendin sevgilim, bana gel diyen
Sakın dokunmayın bana, rahat bırakın
Sürüp gitsin bu rüya, uyandırmayın
Sakın dokunmayın bana, rahat bırakın
Sürüp gitsin bu rüya, uyandırmayın
Pembe kır çiçekleri vardı elinde
En güzel gülüşünle serdin önüme
Bir kemanın sesini duydum derinden
Derken bizim şarkımız başladı birden
Bir çift beyaz güvercin olduk seninle
Dalıverdik bir anda maviliklere
Varsın çalsın bütün sazlar, sakın susturmayın
Sürüp gitsin bu rüya, uyandırmayın
Varsın çalsın bütün sazlar, sakın susturmayın
Sürüp gitsin bu rüya, uyandırmayın
Varsın çalsın bütün sazlar, sakın susturmayın
Sürüp gitsin bu rüya, uyandırmayın

(переклад)

Не торкайтеся мене, залиште мене в спокої
Нехай цей сон триває, не буди його
Не торкайтеся мене, залиште мене в спокої
Нехай цей сон триває, не буди його
Я мовчки пройшов крізь вузькі двері
Я опинився на пишній рівнині
Наче мене хтось дзвонив
Мене тягнув за собою голос
Ти зі своїми усміхненими очима переді мною
Так, це ти, коханий, сказав прийти до мене
Не торкайтеся мене, залиште мене в спокої
Нехай цей сон триває, не буди його
Не торкайтеся мене, залиште мене в спокої
Нехай цей сон триває, не буди його
В руках у неї були рожеві польові квіти
Ти поклав його переді мною зі своєю найпрекраснішою посмішкою
Я глибоко почув звук скрипки
Тоді раптово почалася наша пісня
Ми стали з тобою парою білих голубів
Ми відразу пірнули в блюз
Нехай всі інструменти грають, не мовчи
Нехай цей сон триває, не буди його
Нехай всі інструменти грають, не мовчи
Нехай цей сон триває, не буди його
Нехай всі інструменти грають, не мовчи
Нехай цей сон триває, не буди його