Переклад тексту пісні Baba-Oğul - Erol Evgin

Baba-Oğul (оригінал)

İlk gülüşte, ilk emekleyişte
İlk sözcükte, ilk yürüyüşte
İlk oyuncakta, okulun ilk gününde
Omzumda elin, yanımda sen vardın
Kim derdi ki zaman akıp gidecek
O minik çocuk böylesi büyüyecek
Baba-oğul olmanın tadını çıkararak
Bir sahneyi paylaşıp şarkılar söyleyecek
Bir gün kader ayırsa da
Hayat bizi savursa da
Kalbim hep senle olur
Sonsuza dek baba-oğul
Bir gün kader ayırsa da
Hayat bizi savursa da
Kalbim hep senle olur
Sonsuza dek baba-oğul
Her derdimde, her sevincimde
Her kavgamda, her sevdamda
Her kazandığımda, her yenildiğimde
Omzumda elin, yanımda sen vardın
Derdim seni, bana benzetmek değil
Bu hayatı, sana öğretmek değil
Ama değil mi ki babayım, öğütler vereceğim
Kırk yaşına gelsen de seni merak edeceğim
Bir gün kader ayırsa da
Hayat bizi savursa da
Kalbim hep senle olur
Sonsuza dek baba-oğul
Bir gün kader ayırsa da
Hayat bizi savursa da
Kalbim hep senle olur
Sonsuza dek baba-oğul
Sonsuza dek baba-oğul
Sonsuza dek baba-oğul

Baba-Oğul (переклад)

İlk gülüşte, ilk emekleyişte
İlk sözcükte, ilk yürüyüşte
İlk oyuncakta, okulun ilk gününde
Omzumda elin, yanımda sen vardın
Kim derdi ki zaman akıp gidecek
O minik çocuk böylesi büyüyecek
Baba-oğul olmanın tadını çıkararak
Bir sahneyi paylaşıp şarkılar söyleyecek
Bir gün kader ayırsa da
Хаят бізі савурса да
Kalbim hep senle olur
Sonsuza dek baba-oğul
Bir gün kader ayırsa da
Хаят бізі савурса да
Kalbim hep senle olur
Sonsuza dek baba-oğul
Її дердімде, її севінчімде
Її кавгамда, її севдамда
Her kazandığımda, her yenildiğimde
Omzumda elin, yanımda sen vardın
Derdim seni, bana benzetmek değil
Bu hayatı, sana öğretmek değil
Ama değil mi ki babayım, öğütler vereceğim
Kırk yaşına gelsen de seni merak edeceğim
Bir gün kader ayırsa da
Хаят бізі савурса да
Kalbim hep senle olur
Sonsuza dek baba-oğul
Bir gün kader ayırsa da
Хаят бізі савурса да
Kalbim hep senle olur
Sonsuza dek baba-oğul
Sonsuza dek baba-oğul
Sonsuza dek baba-oğul