Переклад тексту пісні If You Were Whiskey - ERNEST

If You Were Whiskey (оригінал)

If I were a rock instead of a rolling stone
Maybe I’d be sober
And you wouldn’t be so gone
But I ain’t where you are, I’m still sitting at the same bar
Mm, that brought you to me and helped me break your heart
Ooh, but if you were whiskey
It looks like I’d still have you right here with me
And I’d be getting a different kind of tipsy
Instead of sittin' here sippin' number seven all night long
Mm, but if you were whiskey, I’d still be holdin' you
We’d still be going strong
And if it weren’t the Devil
Whisperin' in my ear
Lord knows my angel
Might not have disappeared
And I guess that’s my fault
There ain’t no one else to blame
I’m either half-way drunk or all the way insane
Yeah, but if you were whiskey
It looks like I’d still have right here with me
And I’d be getting a different kind of tipsy
Instead of sittin' here sippin' number seven all night long
Mm, but if you were whiskey
I’d still be holdin' you
And we’d still be going strong
Yeah, if you were whiskey
I’d get up on that wagon
Set the bottle down today
Oh, I ain’t done it yet
And I ain’t proud to say
If you were whiskey
Ooh, if you were whiskey
It looks like I’d still have you right here with me
And I’d be a whole new kind of tipsy
Instead of sittin' here sippin' number seven all night long, mm, mm
Oh, if you were whiskey
I’d still be holdin' you
And we’d still be going strong

If You Were Whiskey (переклад)

Якби я був скелею, а не каменем, що котиться
Можливо, я був би тверезим
І ти б так не пішов
Але я не там, де ти, я все ще сиджу в тому самому барі
Мм, це привело тебе до мене і допомогло мені розбити твоє серце
Ой, але якби ти був віскі
Схоже, ти все ще був би тут зі мною
І я б отримав інший вид напідпитку
Замість того, щоб сидіти тут і попивати номер сім цілу ніч
Мм, але якби ти був віскі, я б усе одно тримав тебе
Ми все ще будемо сильними
І якби це не Диявол
Шепіт мені на вухо
Господь знає мого ангела
Може не зник
І, мабуть, це моя вина
Більше нікого звинувачувати
Я або напівп’яний, або повністю божевільний
Так, але якби ви були віскі
Схоже, я все ще буду тут зі мною
І я б отримав інший вид напідпитку
Замість того, щоб сидіти тут і попивати номер сім цілу ніч
Мм, але якби ти був віскі
Я все ще тримав би тебе
І ми все ще будемо сильними
Так, якби ви були віскі
Я б піднявся на той вагон
Поставте пляшку сьогодні
Ой, я ще не зробив
І я не пишаюся сказанням
Якби ви були віскі
Ох, якби ти був віскі
Схоже, ти все ще був би тут зі мною
І я був би новим типом напідпитку
Замість того, щоб сидіти тут і попивати номер сім цілу ніч, мм, мм
О, якби ти був віскі
Я все ще тримав би тебе
І ми все ще будемо сильними