Переклад тексту пісні Better Off - Ericka Jane

Better Off (оригінал)

I’m still in bed and you’re still upset
I play it over in my head
Tears have been shed, I’m full of regret
Ooh, why do we fight?
Everything I said was a lie
Ooh, why do you cry?
Now, talk to me, baby
'Cause I don’t, no, I don’t, no
I don’t want you to say that you’d be better off without me, boy
I’m losing my mind, don’t leave me behind
This one’s on me, I’m sorry baby, please talk
'Cause I’m losing my mind, don’t leave me behind, no, no
Ooh-ooh, ooh yeah
Don’t leave me behind
Ooh-ooh, ooh yeah
Baby, don’t walk away
Forget what I said, I want you to stay
Ooh, don’t you dare walk away, we’re more than this
Could you meet me halfway?
Ooh, why do we fight?
Everything I said was a lie
Ooh, why do you cry?
Now, talk to me, baby
'Cause I don’t, no, I don’t, no
I don’t want you to say that you’d be (Say) better off without me (Without me),
boy
I’m losing my mind, don’t leave me behind (Don't leave me)
This one’s on me (On me), I’m sorry, baby, please talk (Please)
'Cause I’m losing my mind, don’t leave me behind, no, no
Ooh-ooh, ooh yeah (Ooh yeah)
Don’t leave me behind
Ooh-ooh, ooh yeah
Don’t leave me behind
Say that you’d be (Ooh-ooh, ooh yeah)
I’m losing my mind, don’t leave me behind
This one’s on me (Ooh-ooh, ooh yeah)
I’m losing my mind, don’t leave me behind
A thousand times I’ve fucked it up
Tryna act tough, always too much
Guess I don’t know when to stop
Never enough, please don’t give up

(переклад)

Я все ще в ліжку, а ти все ще засмучений
Я програю це в моїй голові
Були пролиті сльози, я сповнений жалю
Ой, чому ми сваримося?
Все, що я сказав, було брехнею
Ой, чому ти плачеш?
А тепер поговори зі мною, дитинко
Тому що я не, ні, я не, ні
Я не хочу, щоб ти сказав, що тобі буде краще без мене, хлопче
Я втрачаю розум, не залишай мене позаду
Це на мій рахунок, вибач, дитинко, поговори, будь ласка
Тому що я втрачаю розум, не залишай мене позаду, ні, ні
Ой-ой, ой так
Не залишай мене позаду
Ой-ой, ой так
Крихітко, не йди геть
Забудь, що я сказав, я хочу, щоб ти залишився
Ой, не смій піти, ми більше, ніж це
Чи не могли б ви зустріти мене на півдорозі?
Ой, чому ми сваримося?
Все, що я сказав, було брехнею
Ой, чому ти плачеш?
А тепер поговори зі мною, дитинко
Тому що я не, ні, я не, ні
Я не хочу, щоб ти казав, що тобі буде (Скажи) краще без мене (Без мене),
хлопчик
Я втрачаю розум, не залишай мене (не залишай мене)
Це на мене (на мене), вибач, дитино, поговори (будь ласка)
Тому що я втрачаю розум, не залишай мене позаду, ні, ні
Ох-ох, ох так (Ох так)
Не залишай мене позаду
Ой-ой, ой так
Не залишай мене позаду
Скажи, що ти будеш (О-о, о, так)
Я втрачаю розум, не залишай мене позаду
Цей за мною (О-о-о, о так)
Я втрачаю розум, не залишай мене позаду
Тисячу разів я це облажав
Намагайтеся діяти жорстко, завжди занадто
Здається, я не знаю, коли зупинитися
Ніколи не достатньо, будь ласка, не здавайтеся