Переклад тексту пісні This Must Be Heaven - Eric Stewart

This Must Be Heaven (оригінал)

This time, this time is really precious, I really shouldn’t waste it
These days, these days are getting shorter
And I’ve only just begun to taste it
These walls, these walls, these walls are stronger than a mother’s love
Oooh, the sun is getting brighter and I’m basking in the light
But that moon is looking colder, will I make it through the night?
This must be heaven, I’m with the happy throng
Somebody loves me, I really can’t go wrong
The gods are smiling, so who am I to moan?
The gods are smiling on me and my happy home
My door is open, the laughter goes on
No locks, no bars, no thanks, no way
Those eyes, those eyes were always open to a different point of view
Those lips, those lips were always moving, always moving with the truth
This heart, this heart was always hoping, oooh
Hoping for a better way
Well I’ve never been a sinner but I’ve wandered from the track
And a lie would leave me thinking, do I wanna be like that?
This must be heaven, I’m with the happy throng
Somebody loves me, I really can’t go wrong
The gods are smiling, so who am I to moan?
The gods are smiling on me and my happy home
My door is open, the laughter goes on
No locks, no bars, no thanks, no way
This must be heaven, I’m with the happy throng
Somebody loves me, I really can’t go wrong
The gods are smiling, so who am I to moan?
The gods are smiling on me and my happy home
My door is open, the laughter goes on
No locks, no bars, no thanks, no way
This must be heaven, I’m with the happy throng
Somebody loves me, I really can’t go wrong
The gods are smiling, so who am I to moan?
The gods are smiling on me and my happy home
My door is open, the laughter goes on
No locks, no bars, no thanks, no way
This must be heaven, I’m with the happy throng
Somebody loves me, I really can’t go wrong
The gods are smiling, so who am I to moan?
The gods are smiling on me and my happy home
My door is open, the laughter goes on
No locks, no bars, no thanks, no way

(переклад)

Цей час, цей час справді дорогоцінний, я справді не повинен витрачати його даремно
Ці дні стають коротшими
І я тільки почав куштувати це
Ці стіни, ці стіни, ці стіни міцніші за материнську любов
Ой, сонце стає яскравішим, а я гріюся в освітленні
Але цей місяць видається холоднішим, чи витримаю я ніч?
Це, мабуть, рай, я з щасливою юрбою
Хтось мене любить, я справді не можу помилитися
Боги посміхаються, то хто я такий, щоб стогнати?
Боги посміхаються мені і моєму щасливому дому
Мої двері відчинені, сміх триває
Ні замків, ні решіток, ні, дякую, ніяк
Ці очі, ці очі завжди були відкриті для іншої точки гляду
Ці губи, ці губи завжди рухалися, завжди рухалися правдою
Це серце, це серце завжди сподівалося, ооо
Сподіваємося на кращий спосіб
Ну, я ніколи не був грішником, але я зійшов із траси
І брехня змусить мене задуматися, чи хочу я бути таким?
Це, мабуть, рай, я з щасливою юрбою
Хтось мене любить, я справді не можу помилитися
Боги посміхаються, то хто я такий, щоб стогнати?
Боги посміхаються мені і моєму щасливому дому
Мої двері відчинені, сміх триває
Ні замків, ні решіток, ні, дякую, ніяк
Це, мабуть, рай, я з щасливою юрбою
Хтось мене любить, я справді не можу помилитися
Боги посміхаються, то хто я такий, щоб стогнати?
Боги посміхаються мені і моєму щасливому дому
Мої двері відчинені, сміх триває
Ні замків, ні решіток, ні, дякую, ніяк
Це, мабуть, рай, я з щасливою юрбою
Хтось мене любить, я справді не можу помилитися
Боги посміхаються, то хто я такий, щоб стогнати?
Боги посміхаються мені і моєму щасливому дому
Мої двері відчинені, сміх триває
Ні замків, ні решіток, ні, дякую, ніяк
Це, мабуть, рай, я з щасливою юрбою
Хтось мене любить, я справді не можу помилитися
Боги посміхаються, то хто я такий, щоб стогнати?
Боги посміхаються мені і моєму щасливому дому
Мої двері відчинені, сміх триває
Ні замків, ні решіток, ні, дякую, ніяк