Переклад тексту пісні A Human Being - Eric Stewart

A Human Being (оригінал)

I’m not a yid, I’m not a yok
I’m not a spic, I’m not a wap
I’m not a honky, I’m not a coon
If you disagree, you gimme fighting room
My mother was Irish, she called me Mick
My dad was a Scot, but he knew the licks
So I find myself on the edge of a point of view
I am a human, seeing.
I am a human, believing
I am a human, just feeling.
I am a human, being
I’m not a queen and I’m not a fag
I’m not a fairy, it’s such a drag
Is it really straight?
We pontificate
When the way we move’s just a twist of fate
Oooh give it a name and we give it a face
Slander my name all over the place
But we’re standing around on the edge of a bottomless pit
I am a human, seeing.
I am a human, believing
I am a human, just feeling.
I am a human, being
There is a spark inside of you
Well, it’s not religious, but that won’t do
There is a God for everyone
Well he’s not religious, but we still get it wrong
Well I’m no saint, no I got no creed
If I cut myself I will surely bleed
But I find myself there laughing at the wailing wall
I am a human, seeing.
I am a human, believing
I am a human, just feeling.
I am a human, being
I am a human, seeing.
I am a human, believing
I am a human, just feeling.
I am a human, being
I am a human, seeing.
I am a human, believing
I am a human, just feeling.
I am a human, being
I am a human, seeing.
I am a human, believing
I am a human, just feeling.
I am a human, being
I am a human, seeing.
I am a human, believing
I am a human, just feeling.
I am a human, being

A Human Being (переклад)

Я не їд, я не йок
Я не шпік, я не вап
Я не хонкі, я не кун
Якщо ви не згодні, ви даєте мені поле для боротьби
Моя мати була ірландкою, вона називала мене Мік
Мій тато був шотландцем, але він знав усе
Тож я знаходжуся на межі точки гляду
Я людина, бачу.
Я людина, віруюча
Я людина, просто відчуваю.
Я людина, істота
Я не королева і не педик
Я не фея, це таке затягування
Це справді прямо?
Ми понтифікуємо
Коли ми рухаємось — просто поворот долі
Ой, дайте йому ім’я, а ми надамо йому обличчя
Наклеп на моє ім’я повсюдно
Але ми стоїмо на краю бездонної ями
Я людина, бачу.
Я людина, віруюча
Я людина, просто відчуваю.
Я людина, істота
У вас — іскра
Ну, це не релігійно, але це не підійде
Для кожного є Бог
Ну, він не релігійний, але ми все одно помиляємося
Ну, я не святий, ні у мене немає віри
Якщо я поріжусь, неодмінно стікаю кров’ю
Але я бачу себе там, сміюся над стіни плачу
Я людина, бачу.
Я людина, віруюча
Я людина, просто відчуваю.
Я людина, істота
Я людина, бачу.
Я людина, віруюча
Я людина, просто відчуваю.
Я людина, істота
Я людина, бачу.
Я людина, віруюча
Я людина, просто відчуваю.
Я людина, істота
Я людина, бачу.
Я людина, віруюча
Я людина, просто відчуваю.
Я людина, істота
Я людина, бачу.
Я людина, віруюча
Я людина, просто відчуваю.
Я людина, істота