Переклад тексту пісні Do The Books - Eric Stewart

Do The Books (оригінал)

Louise and Morse I am so happy for you
I really got the wobbles when your story blew
I’m so delighted and it’s so marvellous
You really kept your heads and now you can keep your house
I can’t believe what those mothers tried to do
They were liquidating the heart and soul out of you
But your man ain’t blind and he said 'I've seen the light'
Batten down the hatches boys we’re in for a fight'.
Oooh
Do the books, um um um, do the books
I don’t care how long it takes you man
You’ve gotta make 'em look good
Do the books, watch your back now, do the books
I don’t care how long it takes you man, you’ve gotta make 'em cook
Our Mister Brown he’s got a lovely house
But it ain’t kosher man and we know how
Lying, wheeling, dealing, stealing, what a creep
He’s flying Concorde man and that ain’t cheap
This mother froze up when he took the stand
Creative accounting’s getting way out of hand
I pray to God we’ve seen the last of him
But these creatures always find a way out of the bin
Do the books, um um um, do the books
I don’t care how long it takes you man
You’ve gotta make 'em look good
Do the books, watch your back now, do the books
I don’t care how long it takes you man, you’ve gotta make 'em cook
Seize 'em Henry, dig in and bite, we’ve gotta give 'em
The fright of their lives
Seize 'em Henry, the people want blood
We’ve got to clean up the neighbourhood
These pillars of wisdom stand on feet of clay
They’ll rob you blind if you dare to look the other way
You’d better believe they’re playing a dirty game
But you found 'em out man, they’re gonna take the blame
The court is buzzing when the judge gets tough
She said it’s dreadful, man, enough is enough
They scream and holler when the jury say
We find you guilty man and you’re gonna pay
Do the books, um um um, do the books
I don’t care how long it takes you man
You’ve gotta make 'em look good
Do the books, watch your back now, do the books
I don’t care how long it takes you man, you’ve gotta make 'em cook
Do the books, do the books, do the books, do the books
Do the books, do the books, do the books, do the books
Do the books, do the books, do the books, do the books
Do the books, do the books, do the books, do the books
Do the books, do the books, do the books, do the books

(переклад)

Луїза і Морс, я так радий за вас
Мене дуже хвилювало, коли ваша історія вибухнула
Я так задоволений, і це так чудово
Ви справді зберегли свої голови і тепер можете зберегти свій дім
Я не можу повірити, що намагалися робити ті матері
Вони винищували з вас серце і душу
Але ваш чоловік не сліпий, і він сказав: «Я бачив світло»
Забийте люки, хлопці, з нами в бій.
ооо
Робіть книги, гм м гм, робіть книги
Мені байдуже, скільки часу тобі потрібно
Ви повинні зробити так, щоб вони виглядали добре
Робіть книги, стежте за спиною зараз, займайтеся книгами
Мені байдуже, скільки часу тобі потрібно, ти повинен змусити їх готувати
У нашого містера Брауна — чудовий будинок
Але це не кошерна людина, і ми знаємо як
Брехати, крутитися, торгувати, красти, що за фігня
Він літає на Конкорді, і це недешево
Ця мати завмерла, коли він зайняв позицію
Креативний облік виходить з-під контролю
Я молю Бога, що ми бачили його останнього
Але ці істоти завжди знаходять вихід із смітника
Робіть книги, гм м гм, робіть книги
Мені байдуже, скільки часу тобі потрібно
Ви повинні зробити так, щоб вони виглядали добре
Робіть книги, стежте за спиною зараз, займайтеся книгами
Мені байдуже, скільки часу тобі потрібно, ти повинен змусити їх готувати
Візьміть їх Генрі, закопайте і відкусіть, ми повинні їх дати
Страх їхнього життя
Хапайте їх Генрі, люди хочуть крові
Ми повинні прибрати околиці
Ці стовпи мудрості стоять на глиняних ногах
Вони пограбують вас наосліп, якщо ви наважитеся поглянути в іншу сторону
Вам краще повірити, що вони грають у брудну гру
Але ти знайшов їх, чоловіче, вони візьмуть на себе провину
Суд гудить, коли суддя стає жорстким
Вона сказала, що це жахливо, чувак, досить
Вони кричать і кричать, коли присяжні говорять
Ми визнаємо вас винним, і ви заплатите
Робіть книги, гм м гм, робіть книги
Мені байдуже, скільки часу тобі потрібно
Ви повинні зробити так, щоб вони виглядали добре
Робіть книги, стежте за спиною зараз, займайтеся книгами
Мені байдуже, скільки часу тобі потрібно, ти повинен змусити їх готувати
Робіть книги, робіть книги, робіть книги, робіть книги
Робіть книги, робіть книги, робіть книги, робіть книги
Робіть книги, робіть книги, робіть книги, робіть книги
Робіть книги, робіть книги, робіть книги, робіть книги
Робіть книги, робіть книги, робіть книги, робіть книги