Переклад тексту пісні Friends Like These - Eric Stewart

Friends Like These (оригінал)

Friends will love you truly, come what may
Friends will never, never turn away.
Friends who wouldn’t, couldn’t tell you lies,
Friends will never, never criticise.
Friends like these will never, never let you go,
They’ll hold a candle for you
When you’re, when you’re feeling low.
Friends like these will always keep you flying high,
Friends will never, never ask you why?
Friends will hold you closely when you’re feeling cold.
Friends will lift you gently, just before you fold.
Friends can make you happy, laughing 'til you cry,
Laughing at the same old stories, never knowing why.
Friends like these will help you through the thick and thin,
Move you off to safety when your roof is caving in.
Friends like these surround you when the chips are down.
Talk about you kindly when you’re not around.
Friends will listen to you when the dinner’s goin' cold.
Smile and nod together, when your jokes are old.
Friends got shoulders waiting, when you need to cry.
Let those floodgates open, friends will never pry.
Friends like these will never, never let you go,
They’ll hold a candle for you
When you’re, when you’re feeling low.
Friends like these will always keep you flying high,
Friends will never, never ask you why?
Friends like these will help you through the thick and thin,
Move you off to safety when your roof is caving in.
Friends like these surround you when the chips are down.
Talk about you kindly when you’re not around.
Friends like these are precious people, money cannot buy,
Put away your cheque-book, baby, don’t you even try.
Friends like these will help you when you need to mend,
Friends like these are friends forever, 'til the end
Friends like, friends like these are friends forever, 'til the end
Friends like, friends like these are friends forever, 'til the end
Friends like, friends like these are friends forever, 'til the end
Friends like, friends like these are friends forever, 'til the end
Friends like, friends like these are friends forever, 'til the end
Friends like, friends like these are friends forever, 'til the end
Friends like, friends like these are friends forever, 'til the end
Friends like, friends like these are friends forever, 'til the end
Friends like.

Friends Like These (переклад)

Друзі будуть любити вас щиро, що б не сталося
Друзі ніколи, ніколи не відвернуться.
Друзі, які не хотіли, не могли говорити вам неправду,
Друзі ніколи, ніколи не будуть критикувати.
Такі друзі ніколи, ніколи не відпустять тебе,
Вони поставлять свічку для вас
Коли ти, коли ти почуваєшся пригніченим.
Такі друзі завжди допоможуть вам злетіти високо,
Друзі ніколи, ніколи не запитають вас, чому?
Друзі будуть тісно обіймати вас, коли вам холодно.
Друзі обережно піднімуть вас перед тим, як ви скинете.
Друзі можуть зробити вас щасливими, сміятися, поки ви не заплачете,
Сміятися над тими самими старими історіями, не знаючи чому.
Такі друзі допоможуть тобі в тяжких і важких ситуаціях,
Перемістіть вас у безпечне місце, коли ваш дах провалиться.
Такі друзі оточують вас, коли фішки йдуть.
Говоріть про вас ласкаво, коли вас немає поруч.
Друзі вислухають вас, коли вечеря охолоне.
Посміхніться і кивайте разом, коли ваші жарти застаріли.
У друзів чекають плечі, коли потрібно плакати.
Нехай ці шлюзи відчиняться, друзі ніколи не підхоплять.
Такі друзі ніколи, ніколи не відпустять тебе,
Вони поставлять свічку для вас
Коли ти, коли ти почуваєшся пригніченим.
Такі друзі завжди допоможуть вам злетіти високо,
Друзі ніколи, ніколи не запитають вас, чому?
Такі друзі допоможуть тобі в тяжких і важких ситуаціях,
Перемістіть вас у безпечне місце, коли ваш дах провалиться.
Такі друзі оточують вас, коли фішки йдуть.
Говоріть про вас ласкаво, коли вас немає поруч.
Такі друзі дорогоцінні люди, за гроші не купиш,
Прибери свою чекову книжку, дитинко, навіть не намагайся.
Такі друзі допоможуть вам, коли вам потрібно виправити,
Такі друзі залишаються друзями назавжди, до кінця
Такі друзі, такі друзі залишаються друзями назавжди, до кінця
Такі друзі, такі друзі залишаються друзями назавжди, до кінця
Такі друзі, такі друзі залишаються друзями назавжди, до кінця
Такі друзі, такі друзі залишаються друзями назавжди, до кінця
Такі друзі, такі друзі залишаються друзями назавжди, до кінця
Такі друзі, такі друзі залишаються друзями назавжди, до кінця
Такі друзі, такі друзі залишаються друзями назавжди, до кінця
Такі друзі, такі друзі залишаються друзями назавжди, до кінця
Друзям подобається.