Переклад тексту пісні Have You Heard - Eric Clapton, John Mayall

Have You Heard (оригінал)

Have you heard about my baby?
Yes, how I love her you don’t know.
Have you heard about my baby?
How I love, how I love her you don’t know.
I declare it hurt me so bad,
Yes, when I heard she’d got to go.
Have you heard about my baby?
Yes I tried, yes I tried, but I let her down.
Heard about my baby?
Ooh yes, I tried and I let her down.
Ooh, she burned me with her love,
Yes, no other, no other will wear her crown.
Yes, indeed.
Have you heard about my baby?
Where she gone, where she gone, I just don’t know.
Yes, have you heard about my baby?
Ooh, where she gone, where she gone, I just don’t know.
Well, if you should see my baby,
Yes, please tell her that I love her so.
Yes, no more next time.

Have You Heard (переклад)

Ви чули про мою дитину?
Так, як я її люблю, ти не знаєш.
Ви чули про мою дитину?
Як я кохаю, як я кохаю її, ти не знаєш.
Я заявляю, що мені так сильно боляче,
Так, коли я почула, що вона має йти.
Ви чули про мою дитину?
Так, я намагався, так намагався, але я підвів її.
Чули про мою дитину?
О, так, я спробував і підвів її.
О, вона спалила мене своєю любов'ю,
Так, жодна інша, жодна інша не буде носити її корону.
Так, справді.
Ви чули про мою дитину?
Куди вона поділася, куди пішла, я просто не знаю.
Так, ви чули про мою дитину?
Ой, куди вона поділася, куди поділася, я просто не знаю.
Ну, якщо ви побачите мою дитину,
Так, будь ласка, скажіть їй, що я так її люблю.
Так, наступного разу більше ні.