Переклад тексту пісні Awkward - Eric Bellinger, The Game

Awkward (оригінал)

Yeah, why you still texting my mama?
You can let it go she ain’t calling back
Why you still tryna start drama?
We ain’t even together, where they do that at
Why you still calling my niggas bro?
I’m just tryna get to way it was befo'
Back in the day when you had you’re own friends
Where them bitches at?
You should go and hang with some of them
Cause this shit is just awkward, yeah
Girl this shit is just awkward, oh
Baby you don’t see me, hanging with your sister
Baby you don’t see me, liking all her pictures
Baby you don’t see me
So tell me why everywhere I look I see you
Girl this shit is just
Aaaaw, kwaard
Let it go, baby LIG
Girl this shit is just
Aaaaw, kwaard
Let it go, baby LIG
Girl I understand you’re tryna get it poppin'
But just understand with me it ain’t an option
And if you’re tryna holla at someone I introduced you to, baby it’s gon' be a
problem
Cause they gon' chose us
Cause they know I’m that nigga
And my bank America account got six figures
Word to YG, my nigga, my nigga
Man this shit is just awkward, yeah
Girl this shit is just awkward, oh
Baby you don’t see me, hanging with your sister
Baby you don’t see me, liking all her pictures
Baby you don’t see me
So tell me why everywhere I look I see you
Girl this shit is just
Aaaaw, kwaard
Let it go, baby LIG
Girl this shit is just
Aaaaw, kwaard
Let it go, baby LIG
You know I, you know I, you know I
You know I hate to break your heart like this
Plus we ain’t start like this
We started up a Maybach together
Used to lay back together
We go way back together
Don’t know why you at my mama door
All in my DM’s
All these niggas walking past you left and right
You don’t see them?
We can’t be friends, cause this the end
Let’s make amends, instead of acting crazy
I recommend you see other men
It’s other fish in the sea so take a swim
She tryna work it out, I told her save that for the gym
You’re attitude’s a 5, and this bitch I’m with’s a 10
And I just brought a straitjacket for you so get in
Man this shit is just awkward, yeah
Girl this shit is just awkward, oh
Baby you don’t see me, hanging with your sister
Baby you don’t see me, liking all her pictures
Baby you don’t see me
So tell me why everywhere I look I see you
Girl this shit is just
Aaaaw, kwaard
Let it go, baby LIG
Girl this shit is just
Aaaaw, kwaard
Let it go, baby LIG
You should LIG
Let it go baby
Cause you’re looking crazy
Yeah you’re looking crazy, girl

Awkward (переклад)

Так, чому ти досі пишеш моїй мамі?
Ви можете відпустити вона не передзвонить
Чому ти все ще намагаєшся почати драму?
Ми навіть не разом, де вони це роблять
Чому ти досі дзвониш моїм нігерам, брате?
Я просто намагаюся зрозуміти, як це було раніше
У ті дні, коли у вас були власні друзі
Де вони, суки?
Ви повинні піти і потусуватися з деякими з них
Тому що це лайно просто незручне, так
Дівчино, це лайно просто незручне, о
Дитинко, ти мене не бачиш, зависаю зі своєю сестрою
Дитина, ти мене не бачиш, мені подобаються всі її фотографії
Дитина, ти мене не бачиш
Тож скажи мені чому скрізь, куди я подивлюся, бачу тебе
Дівчина, це лайно просто
Аааааааааааааа
Відпустіть, дитинко LIG
Дівчина, це лайно просто
Аааааааааааааа
Відпустіть, дитинко LIG
Дівчино, я розумію, що ти намагаєшся зрозуміти
Але просто зрозумійте, що це не варіант
І якщо ти спробуєш крикнути з кимось, з ким я тебе познайомив, дитино, це буде
проблема
Бо вони нас обрали
Тому що вони знають, що я той ніггер
А на моєму рахунку в банку Америки було шестизначне число
Слово до YG, мій ніггер, мій ніггер
Людина, це лайно просто незручне, так
Дівчино, це лайно просто незручне, о
Дитинко, ти мене не бачиш, зависаю зі своєю сестрою
Дитина, ти мене не бачиш, мені подобаються всі її фотографії
Дитина, ти мене не бачиш
Тож скажи мені чому скрізь, куди я подивлюся, бачу тебе
Дівчина, це лайно просто
Аааааааааааааа
Відпустіть, дитинко LIG
Дівчина, це лайно просто
Аааааааааааааа
Відпустіть, дитинко LIG
Ти знаєш мене, ти знаєш мене, ти знаєш мене
Ви знаєте, я ненавиджу розбивати ваше серце так
Крім того, ми не так починаємо
Ми запустили Maybach разом
Використовується, щоб лежати разом
Ми повернемося назад разом
Не знаю, чому ти біля дверей моєї мами
Усе в мої DM
Усі ці нігери проходять повз вас ліворуч і праворуч
Ви їх не бачите?
Ми не можемо бути друзями, тому що це кінець
Давайте виправдовуємось, а не вдаватися божевільним
Я рекомендую вам побачити інших чоловіків
Це інша риба в морі, тому поплавайте
Вона намагається впоратися, я сказав їй, приберегти це для тренажерного залу
Ви ставитеся 5, а ця сучка, з якою я живу – 10
І я щойно привіз гамівну сорочку для вас, так що заходьте
Людина, це лайно просто незручне, так
Дівчино, це лайно просто незручне, о
Дитинко, ти мене не бачиш, зависаю зі своєю сестрою
Дитина, ти мене не бачиш, мені подобаються всі її фотографії
Дитина, ти мене не бачиш
Тож скажи мені чому скрізь, куди я подивлюся, бачу тебе
Дівчина, це лайно просто
Аааааааааааааа
Відпустіть, дитинко LIG
Дівчина, це лайно просто
Аааааааааааааа
Відпустіть, дитинко LIG
Ви повинні LIG
Відпусти, дитино
Тому що ти виглядаєш божевільним
Так, ти виглядаєш божевільним, дівчино