Переклад тексту пісні Where In The World - Erasure

Where In The World (оригінал)

Where in the world did you go?
Without a clue, without a word
What on earth did I do wrong?
You won’t believe how much I hurt
I can’t believe the mess we’re in
My sense of humour wearing thin
Gets away with murder every day
Can’t you hear me?
Won’t you make it go away?
An aftertaste of bitterness
Hits me in the face, someone else’s lips
Here I lie awake, alone
Just wishing you’d come home
You leave me desolate and sore
Go and fight in someone else’s war
And so you put us both to shame
Don’t come near me
Won’t you make it go away?
I can’t believe the mess we’re in
My sense of humour wearing thin
No-one's getting younger anyway
Can’t you hear me?
Won’t you make it go away?
I can’t believe the mess that we’re in
My sense of humour wearing thin
Gets away with murder every other day
Can’t you hear me?
Won’t you make it go away?
Won’t you make it go away?
Won’t you make it go away?

Where In The World (переклад)

Куди в світі ти пішов?
Без поняття, без слова
Що я зробив не так?
Ви не повірите, як мені боляче
Я не можу повірити, в якому безладі ми перебуваємо
Моє почуття гумору похмуре
Уникає вбивства щодня
Ти мене не чуєш?
Ви не змусите це зникнути?
Післясмак гіркоти
Б’є мене в обличчя, чужі губи
Ось я лежу без сну, один
Просто хочу, щоб ти повернувся додому
Ти залишаєш мене спустошеним і хворим
Ідіть і воюйте на чужій війні
І таким чином ви соромите нас обох
Не підходь до мене
Ви не змусите це зникнути?
Я не можу повірити, в якому безладі ми перебуваємо
Моє почуття гумору похмуре
Все одно ніхто не молодіє
Ти мене не чуєш?
Ви не змусите це зникнути?
Я не можу повірити в безлад, у якому ми потрапили
Моє почуття гумору похмуре
Виходить із вбивства через день
Ти мене не чуєш?
Ви не змусите це зникнути?
Ви не змусите це зникнути?
Ви не змусите це зникнути?