Переклад тексту пісні No G.D.M. - Erasure

No G.D.M. (оригінал)

-Please do not re-distribute for commercial purposes
-No G.D.M.- (from my own listening)
Wanna be a great dark man
Being but a lesbian
You are perfect, you are sheer
If you are a red haired queer
That’s life, one dice
C’est la vie, ma cherie
But it really doesn’t matter
No G.D.M.
No great dark man
No G.D.M.
No great dark man
There won’t be a great dark man
If I am a red haired queer
You are perfect, you are sheer
If you are a red haired queer
C’est la vie, have a sniff (??)
C’est la vie, ma cherie
But it really doesn’t matter
Yellow teeth between pink lips
Eyeline shadow in a crazy look
Jewel behind the lobe of ear
Rouge on my face hides my beard
Long violet fingernails
I adore those magic tales
I don’t mind
I don’t mind
No G.D.M.
No great dark man
No G.D.M.
No great dark man

(переклад)

-Будь ласка, не розповсюджуйте повторно в комерційних цілях
-Немає G.D.M.- (з мого власного прослуховування)
Хочу бути великою темною людиною
Бути просто лесбіянкою
Ти ідеальний, ти чистий
Якщо ви рудий дивак
Це життя, один кубик
C’est la vie, ma cherie
Але це насправді не має значення
Немає G.D.M.
Ніякої великої темної людини
Немає G.D.M.
Ніякої великої темної людини
Не буде великого темного чоловіка
Якщо я рудий дивак
Ти ідеальний, ти чистий
Якщо ви рудий дивак
C’est la vie, понюхайте (??)
C’est la vie, ma cherie
Але це насправді не має значення
Жовті зуби між рожевими губами
Тіні для повік у божевільному вигляді
Коштовний камінь за мочкою вуха
Рум’яна на обличчі приховує мою бороду
Довгі фіолетові нігті
Я обожнюю ці чарівні казки
Я не проти
Я не проти
Немає G.D.M.
Ніякої великої темної людини
Немає G.D.M.
Ніякої великої темної людини