Переклад тексту пісні Don't Suppose - Erasure

Don't Suppose (оригінал)

I don’t suppose it’s gonna do any good
If I sit down and write you a letter
You made it plain and I guess, I understood
There’s no way that things can get better
I was never so wrong
I thought we would go on forever, always together
Now it’s hard to believe you would walk out
And leave me crying, feel like I’m dying
Dream maker, heart breaker
I would do anything you say
Dream maker, heart breaker
You would take everything away
I’ve never felt like I feel lonely tonight
Like a river so deep filled with sorrow
I won’t be sleeping, I won’t turn out the light
I’ve got heartache enough for tomorrow
And I know, I should learn
But wherever I turn you find me
Always remind me
Dream maker, heart breaker
I would do everything you say
Dream maker, heart breaker
You would take everything away
And I want you to know
That it’s hurting me so inside me
Need you beside me
Dream maker, heart breaker
I would do anything you say
Dream maker, heart breaker
You would take everything away
Dream maker, heart breaker
I would do anything you say
Dream maker, heart breaker
You would take everything away
Dream maker, heart breaker
I would do anything you say
Dream maker, heart breaker
You would take everything away
Dream maker, heart breaker
I would do anything you say
Dream maker, heart breaker
You would take everything away

Don't Suppose (переклад)

Не думаю, що це принесе користь
Якщо я сяду й напишу тобі листа
Ви зрозуміли, і, мабуть, я зрозумів
Неможливо покращити ситуацію
Я ніколи не помилявся
Я думав, що ми будемо вічно, завжди разом
Зараз важко повірити, що ви підете
І залиш мене плакати, відчуй, ніби я вмираю
Творець мрій, серцебиття
Я роблю все, що ви скажете
Творець мрій, серцебиття
Ти б усе забрав
Я ніколи не відчував себе самотнім сьогодні ввечері
Як ріка наповнена скорботою
Я не спатиму, не вимкну світла
У мене вистачить душевного болю на завтра
І я знаю, я му навчитися
Але куди б я не обернувся, ти мене знайдеш
Завжди нагадуй мені
Творець мрій, серцебиття
Я роблю все, що ви скажете
Творець мрій, серцебиття
Ти б усе забрав
І я хочу, щоб ви знали
Що мені так боляче всередині мене
Потрібен ти поруч зі мною
Творець мрій, серцебиття
Я роблю все, що ви скажете
Творець мрій, серцебиття
Ти б усе забрав
Творець мрій, серцебиття
Я роблю все, що ви скажете
Творець мрій, серцебиття
Ти б усе забрав
Творець мрій, серцебиття
Я роблю все, що ви скажете
Творець мрій, серцебиття
Ти б усе забрав
Творець мрій, серцебиття
Я роблю все, що ви скажете
Творець мрій, серцебиття
Ти б усе забрав