| Viides Toukokuuta (оригінал) | Viides Toukokuuta (переклад) |
|---|---|
| Kurkussa pala on | У горлі є шматок |
| silmiss hiekkaa | в очах пісок |
| on mulle vaikeaa | мені важко |
| heiluttaa miekkaa | махаючи мечем |
| en tahtoisi pelottaa | Я б не хотів боятися |
| sanalla pist | зі словом піст |
| on tarpeeksi vaikeaa | досить важко |
| jos yksin jn | якщо один jn |
| Min jn jos jn | Min jn jos jn |
| ja jos lhdenkin | і якщо я піду |
| en tahdo olla surullinen | я не хочу сумувати |
| sua ehk vain naurattaisi | можливо, ти б просто посміявся |
| erokirje ja hatullinen… | заява про звільнення та капелюх... |
| Ja mietin miksi mietin | І мені цікаво, чому я дивуюся |
| ett miksi tnn jn | чому чому tnn jn |
| miettimn jmist jttmist | думати про відхід |
| kun kuitenkin huomisella | однак, коли завтра |
| tytn pn | титн пн |
| Katson ulos siell vihert | Я дивлюсь там зелений |
| lehdet puun | листя дерева |
| ensirakkaus kihert | перше кохання згорнулося |
| on viides piv toukokuun | це п’ятий день травня |
| kun musta sulaa talven lumet pois | коли чорний тане зимовий сніг |
| se juovuttaa | воно напивається |
| on kevt rakastan, enk vois | це весна я люблю, я не можу |
| sua pois luovuttaa | sua геть здатися |
| Kyll tosissani sua rakastin | Так, я серйозно |
| noina pivin toukokuun | у травневий день |
| sen tajuan nyt hyvin | Тепер я це розумію |
| kun katselen | коли я дивлюся |
| kevtt kanssa jonkun muun | весна з кимось іншим |
| ja mietin… | і я думаю… |
