Переклад тексту пісні Kun Olet Poissa - Eppu Normaali

Kun Olet Poissa (оригінал)

Kun olet poissa ja makaan yksin veren kohinaa kuunnellen
Samaa vanhaa kappaletta sen tempoa muunnellen
Ajatukseni kuin perhoset hullut lamppua loistavaa
Kiertelevät kun yö on tullut rataa itsensä toistavaa
Miksi en saavuttaa, saavuttaa en saa
Sitä hetkeä jolloin en elä tolloillen
Kun olet poissa
Näen kasvojasi noissa mieleni soissa
Lätäköissä joissa kuu heijastuu
Saisi aurinko nousta
Tai sitten tahtoisin nukahtaa
Yö taivuttaa jousta, se katkeaa jos en unta saa
Miksi en saavuttaa, saavuttaa en saa
Sitä hetkeä jolloin en elä tolloillen
Kun olet poissa.
Yö on hiljaa ja antaa minun kuunnella itseänsä
Ajatusteni huonossa seurassa mykkiä vitsejänsä
Miksi minulle sinäkin olet vain heijastus peloistani?
Joku kanssani sinut jakaa enkä selviä veloistani
Miksi en saavuttaa, saavuttaa en saa
Sitä hetkeä jolloin en elä tolloillen
Kun olet poissa
Näen kasvojasi noissa mieleni soissa
Lätäköissä joissa kuu heijastuu
Saisi aurinko nousta
Tai sitten tahtoisin nukahtaa
Yö taivuttaa jousta, se katkeaa jos en unta saa
Miksi en saavuttaa, saavuttaa en saa
Sitä hetkeä jolloin en elä tolloillen
Kun olet poissa.
Kun olet poissa…

(переклад)

Коли ти далеко і лежиш сам, слухаючи шум крові
Зміна темпу тієї ж старої пісні
Мої думки, як божевільна лампа метеликів, чудові
Бродити навколо, коли ніч перетворилася на доріжку самоповторення
Чому я не досягаю, досягаю не досягаю
Момент, коли я живу не поспішаючи
Коли ти пішов
Я бачу твоє обличчя в тих болотах свого розуму
У калюжах, де відбивається місяць
Сонце має зійти
Або я хотів би заснути
Ніч лук гне, ламається, якщо я не засну
Чому я не досягаю, досягаю не досягаю
Момент, коли я живу не поспішаючи
Коли ти пішов.
Ніч тиха і дозволяє мені слухати себе
У поганій компанії моїх думок приглушіть його жарти
Чому для мене це лише відображення моїх страхів?
Хтось поділить вас зі мною, і я не зможу віддати свої борги
Чому я не досягаю, досягаю не досягаю
Момент, коли я живу не поспішаючи
Коли ти пішов
Я бачу твоє обличчя в тих болотах свого розуму
У калюжах, де відбивається місяць
Сонце має зійти
Або я хотів би заснути
Ніч лук гне, ламається, якщо я не засну
Чому я не досягаю, досягаю не досягаю
Момент, коли я живу не поспішаючи
Коли ти пішов.
Коли ти далеко…