Переклад тексту пісні Murheellisten Laulujen Maa - Eppu Normaali

Murheellisten Laulujen Maa (оригінал)

Syyttömänä syntymään
Sattui hän
Tähän maahan pohjoiseen ja kylmään
Jossa jo esi-isät
Juovuksissa tottakai
Hakkasivat vaimot, lapset, jos ne kiinni sai
Perinteisen miehen kohtalon
Halus välttää poika tuo
En koskaan osta kirvestä
Enkä koskaan viinaa juo
Muuten juon talon
Lumihanki kutsuu perhettä talvisin
Vaan ei tahdo tehdä koskaan lailla isien
Mut kun työnvälityksestä työtä ei saa
Hälle kohtalo koura juottaa väkijuomaa
Niin turmiolla kongi taas herää henkiin
Ja herrojen elkeet karttuvat renkiin
Kohti laukkaa, viina kauppaa
Sen miehen epätoivoon ajaa
Kun hän viljaa korjaa
Keskeltä kylmän muuan hiljaa
Kylmä silmä tuijottaa
Kun kirves kohoaa
Keskeltä kumpujen
Mullasta maan
Isät ylpeinä katsovat poikiaan
Työttömyys, viinaa, kirves ja perhe
Lumihanki, poliisi ja viimeinen erhe
Tämä tuhansien murheellisten laulujen maa
Joka tuhansiin järviin juosta saa
Katajainen kansa, jonka itsesääli määrää
Ei mittaa järki eikä kärkimäärää
Joka laulusta hukkuvat nämä valttikortit
Ja kiinni pysyvät taivaan portit
Einari epätoivosta ne kertovat

(переклад)

Народитися невинним
Він трапився
Для цієї землі північ і холод
Вже з предками
У нетверезому стані, звичайно
Побитих дружин, дітей, якщо спіймали
Доля традиційної людини
Бажання уникнути хлопчика приносить
Я ніколи не купую сокиру
І я ніколи не вживаю алкоголь
Інакше я п’ю хату
Сніготворення запрошує родину взимку
Але ніколи не хочу виконувати закон батьків
Але коли ви не можете отримати роботу з центру зайнятості
Для нього доля хапає міцний напій
Тож із руйнуванням клітина знову оживає
А джентльменські жести накопичуються в санчатах
Назустріч галопу, торгівля спиртними напоями
Його людина відчаю керувати
Коли він збирає зернові
Серед холоду тихо відпочити
Холодне око дивиться
Коли сокира піднімається
Посередині курганів
Від землі до землі
Батьки з гордістю дивляться на своїх синів
Безробіття, випивка, сокира і сім'я
Снігопад, поліція і остання помилка
Ця земля тисячі сумних пісень
Можна бігти до тисячі озер
А ялівець народ продиктований жалем до себе
Ні міри причини, ні кількість порад
Кожен козир тоне в кожній пісні
І залишаться небесні ворота
Вони розповідають Ейнарі про відчай