| Pyysik maapallo sotahalussa
| Пийсик глобус за бажанням
|
| Jumalilta ihmist aikojen alussa?
| Від Бога людей на початку часів?
|
| Pyysik: tehk heist sellaisia,
| Пийсик: зробити пограбування
|
| Ett he varmasti pelkvt toisiaan
| Що вони повинні боятися один одного
|
| Ja min nostan vuoret heidn vlilleen
| І я гори підіймаю між ними
|
| Ja piirrn joet rajoikseen
| І я дотягую річки до їх меж
|
| Ja annan heille heidn isiens maan
| І дам їм землю їхніх батьків
|
| Ja he synnyttvt sotilaan
| І народжують солдата
|
| Sit isien maata puolustamaan
| Сідай захищати землю батьків
|
| Pttmn mit sille tapahtuu
| Pttmn, що з цим відбувається
|
| Aina poveen maan isien joukkoon mahtuu
| На дачі завжди є місце для батьків
|
| Vai pyysik maa
| Або запитайте країну
|
| Rauhallisen ihmisen,
| Спокійний чоловік,
|
| Onko kaikki julmaa
| Чи все жорстоко
|
| Leikki Jumalten?
| Грати з богами?
|
| Sotilaat kaikkien aikojen
| Солдати всіх часів
|
| Mennen ajan, tmn pivn, tulevaisuuden
| За часом, цей день, майбутнє
|
| Ketk pyysivt maan ja ihmisen
| Кетк попросив землю і людину
|
| Olemassaololle mahdollisuuden
| Можливість існування
|
| Sanoivatko: tarvitsemme ihmisen,
| Чи казали: нам потрібен чоловік,
|
| Tarvitsemme maat ja rajat pintaan sen
| Нам потрібні країни та кордони, щоб виявити це
|
| Venyttksemme niit,
| Щоб їх розтягнути,
|
| Tyttksemme syntyneit aukkoja nin
| Щоб заповнити прогалини, що виникли
|
| Koska emme pid siit,
| Тому що нам це не сподобалось,
|
| Ettei raja riit
| Не обмежуйте обряд
|
| Meille kaikille kydessmme niit pin
| Для всіх нас ми можемо їх закріпити
|
| Ja hyvt Jumalat kuunnelkaa:
| І почуй добрі боги:
|
| Ei kukaan muu pysty teille yht paljoa uhraamaan
| Ніхто інший не може пожертвувати вами так сильно
|
| Menneisyyteen lensin,
| Я полетів у минуле,
|
| Mulle kirjeet nytettiin
| Листи мені передали
|
| Kuka ehti ensin,
| Хто отримав його першим
|
| Kenen toiveet tytettiin | Чиї бажання були виконані |