Переклад тексту пісні SYDÄN TYHJÄÄ - Eppu Normaali

SYDÄN TYHJÄÄ (оригінал)

Kun kissa talon alla huutaa kaipaustaan,
kun kevät lupaa eikä pidä lupaustaan,
kun lumet katoltani alas solahtaa,
ja kun tyhjä pääni tyynyyn kolahtaa,
silloin kaipaan sinua.
Kun jätän sormet oven väliin estääkseni
sitä lukkoon painumasta, en kestääkseni
kun kurkin korttejani olkapääni takaa,
ja makaan sängyssäni niin kuin vieras makaa,
silloin kaipaan sinua.
Kun bensa loppuu eikä saa pysähtyä, edes hidastaa,
kun pää on täynnä ja sydän tyhjää lyö, kun rakkaus minut sisältä syö.
Ole siinä, minä tässä, kahdestaan tässä elämässä.
Kun unen peiton päältä nyppivät,
harakat kun katon päällä hyppivät,
ja vaikka kotiin tulin maata viistäen,
hiuksesi kutittavat leukaa, kiistä en,
että hymyilen.
Kun bensa loppuu eikä saa pysähtyä, edes hidastaa,
kun pää on täynnä ja sydän tyhjää lyö, kun rakkaus minut sisältä syö.
Ole siinä, minä tässä, kahdestaan tässä elämässä.

SYDÄN TYHJÄÄ (переклад)

Коли кіт під будинком кричить тугою,
коли весна обіцяє і не виконує свою обіцянку,
коли сніг падає з мого даху,
і коли моя порожня голова натикається на подушку,
тоді я сумую за тобою.
Коли я залишаю пальці між дверима, щоб запобігти цьому
замкнути його, не терпіти
коли я беру свої карти з-за плеча,
і я лежу в своєму ліжку, як незнайомець,
тоді я сумую за тобою.
Коли у вас закінчується бензин і ви не зупиняєтеся, він навіть сповільнюється,
коли голова повна, а серце пусте, любов любить мене зсередини.
Будьте там, я тут, двоє з вас у цьому житті.
Коли ковдру сну зірвали,
сороки, коли стрибають на дах,
і хоча я прийшов додому скошений,
твоє волосся лоскоче твоє підборіддя, я це заперечую,
що я посміхаюся.
Коли у вас закінчується бензин і ви не зупиняєтеся, він навіть сповільнюється,
коли голова повна, а серце пусте, любов любить мене зсередини.
Будьте там, я тут, двоє з вас у цьому житті.