Переклад тексту пісні Pari Kaunista Riviä - Eppu Normaali

Pari Kaunista Riviä (оригінал)

Maalasin kuvan naisesta jotta
Voisin unelmaani katsella iltaisin
Hänet kauniiksi loin
Kirjoitin runon naisesta jotta
Runon polkua luoksensa löytäisin
Sitä iltaisin talloin
Nainen taulusta katsoi
Kuinka vavisten silloin
Kuvaa katsoen
Runoa suutelin illoin
Suutelin illoin
Runoa silloin
Hälle maalasin vartalon
Ja kiihoituin kovin
Naistani palvoin
Suljetuin ovin
Ja unohdin hänen olleen vain kuvitelmaa
Vain yrityksen todeksi luoda unelmaa
Totta vain riimeissä runon
Pinnalla taulun
Pari kaunista riviä
Karmean laulun
Saavuttuani jo hulluuden pihaan
Kuulin järjen rippeiden huutavan
Periksi annoin
Naisen kasvot vääntyivät vihaan
Häntä katsoin vielä hetken muutaman
Sitten nuotioon kannoin
Silloin järkeni lähti lomalle Gruusian
Elämä soitteli bluesiaan
Lomalle Gruusiaan
Elämä soitteli bluesiaan
Sitten silmäni ratkoin
Ja sormeni katkaisin
Ja itseni ammuin
Ja ongelman ratkaisin
Ja unohdinkin hänen olleen vain kuvitelmaa
Vain yrityksen todeksi luoda unelmaa
Totta vain riimeissä runon
Pinnalla taulun
Pari kaunista riviä
Karmean laulun
Ja unohdinkin hänen olleen vain kuvitelmaa
Vain yrityksen todeksi luoda unelmaa…

Pari Kaunista Riviä (переклад)

Я намалював картину жінки по порядку
Я міг спостерігати свій сон вечорами
Я зробив її красивою
Я написав вірш про жінку по порядку
Я б знайшов шлях вірша до себе
Того вечора
Жінка подивилася на дошку
Як тоді тремтіло
Дивлячись на картинку
Я цілував вірш вечорами
Я цілувала вечорами
Тоді вірш
Я намалював на ньому його тіло
І я був дуже схвильований
Я поклонявся своїй дружині
У камері
І я забув, що він просто фантазія
Тільки компанія збувається, щоб створити мрію
Правда лише в римах вірша
На поверхні дошки
Пара красивих рядків
Страшна пісня
Після досягнення двору божевілля
Я чув крики розуму, що кричить
я здався
Обличчя жінки скривилося від гніву
Я дивився на нього ще кілька хвилин
Потім я поніс його біля багаття
Тоді я подумав про відпустку до Грузії
Життя грало блюз
На відпочинок до Грузії
Життя грало блюз
Тоді я вирішив свої очі
І мій палець відрізав
І я застрелився
І вирішувач проблеми
І я забув, що він просто фантазія
Тільки компанія збувається, щоб створити мрію
Правда лише в римах вірша
На поверхні дошки
Пара красивих рядків
Страшна пісня
І я забув, що він просто фантазія
Тільки компанія збувається, щоб створити мрію…