Переклад тексту пісні Olin vain tuuli - Eppu Normaali, Tampere Filharmonia, Santtu-Matias Rouvali

Olin vain tuuli (оригінал)

Mä toivon et sua lohduttaa
taas aurinko saa
syttyisi tähdet sun silmiisi taas
saisit rakastaa
sun sydämen täyttyvän
uudestaan toivon
kun olen poissa
kun heräilee maa
Lupaathan mulle sen
et yrität uudestaan
sytyttää
liekin sun sydämees,
puhalletun
Mä olin vain tuuli
koko kesämme kääntyilin
puhalsin vastaan
ainoastaan
vapautta rakastin
Rakkauden sulta
puhalsin
puhalsin
Mä olin vain tuuli
koko kesämme kääntyilin
puhalsin vastaan
ainoastaan
vapautta rakastin
Rakkauden sulta
puhalsin
puhalsin
Ehkä halusit omistaa
mut kokonaan
mun rakkautta sinulle todistavan
aina vaan
Sun hiustesi tuoksun
mä mieleeni painoin
kun kerran sun hiuksissas puhalsin
Lupaathan mulle sen
et yrität uudestaan
sytyttää
liekin sun sydämees,
puhalletun
Mä olin vain tuuli
koko kesämme kääntyilin
puhalsin vastaan
ainoastaan
vapautta rakastin
Rakkauden sulta
puhalsin
puhalsin
Ja olin vain tuuli
lupaathan mulle sen,
et yrität uudestaan
sytyttää
liekin sun sydämees
puhalletun
Mä olin vain tuuli
koko kesämme kääntyilin
puhalsin vastaan
ainoastaan
vapautta rakastin
Rakkauden sulta
puhalsin
puhalsin
Ja olin vain tuuli
lupaathan mulle sen,
et yrität uudestaan
sytyttää
liekin sun sydämees
puhalletun
Mä olin vain tuuli
koko kesämme kääntyilin
puhalsin vastaan
ainoastaan
vapautta rakastin
Rakkauden sulta
puhalsin
puhalsin

(переклад)

Сподіваюся, ти не втішишся
знову сонце отримує
зірки знову запалили б сонце в твоїх очах
ти повинен любити
серце сонця наповнене
я знову сподіваюся
коли мене не стане
коли земля прокинеться
Будь ласка, пообіцяйте мені це
ви не спробуєте знову
запалювати
сонце полум'я в твоєму серці,
продуваний
Я був просто вітром
Я крутився ціле літо
Я дув проти
тільки
свобода, яку я любив
Пір’я кохання
я дув
я дув
Я був просто вітром
Я крутився ціле літо
Я дув проти
тільки
свобода, яку я любив
Пір’я кохання
я дув
я дув
Можливо, ви хотіли володіти
але повністю
щоб засвідчити мою любов до тебе
завжди але
Засмагай аромат свого волосся
Я зважила в думках
одного разу в моєму волоссі я подув
Будь ласка, пообіцяйте мені це
ви не спробуєте знову
запалювати
сонце полум'я в твоєму серці,
продуваний
Я був просто вітром
Я крутився ціле літо
Я дув проти
тільки
свобода, яку я любив
Пір’я кохання
я дув
я дув
А я був просто вітром
обіцяй мені це
ви не спробуєте знову
запалювати
полум'я сонця у вашому серці
продуваний
Я був просто вітром
Я крутився ціле літо
Я дув проти
тільки
свобода, яку я любив
Пір’я кохання
я дув
я дув
А я був просто вітром
обіцяй мені це
ви не спробуєте знову
запалювати
полум'я сонця у вашому серці
продуваний
Я був просто вітром
Я крутився ціле літо
Я дув проти
тільки
свобода, яку я любив
Пір’я кохання
я дув
я дув