Переклад тексту пісні Näin Kulutan Aikaa - Eppu Normaali

Näin Kulutan Aikaa (оригінал)

Näin kulutan aikaa
maatessani alla tämän taivaan
josta pilvet tekevät harmaan
sen tiedän, varmaan takana sinisten
silmieni päätäni vaivaan
alla tämän taivaan
kun kuluttelen aikaa, kun kuluttelen aikaa.
Ja mä poltan tupakan ja sitten toisen tupakan
ja sitten mietin;
josko soittaisin jollekin
ei kukaan soita minulle, soittaisinko sinulle
kun et kuitenkaan pääsisi tulemaan
ja makaan selälläni, minun kelloni raksuttaa
pikkuhiljaa naksuttaa.
Olen yksin tämän perjantain,
vietän yksin tämän perjantain,
tämän pitkän perjantain
Takana sinisten
silmieni tiedän värin taivaan
sillä päätä vaivaan,
tiedän värin taivaan,
tiedän värin taivaan.
Päivä illaksi muuttuu,
pelkään että kelloni puuttuu,
itsekseen ajan kulkuun suuttuu.
Lakkaa lyömästä,
sitten syömästä aikaa pois
ei riitä että jätättää minut perjantaihin
jättää, loputtomaan perjantaihin
jättää, loputtomaan perjantaihin.
Ja mä poltan tupakan ja sitten toisen tupakan
ja sitten mietin;
josko soittaisin jollekin
ei kukaan soita minulle, soittaisinko sinulle
kun et kuitenkaan pääsisi tulemaan
ja makaan selälläni, minun kelloni raksuttaa
pikkuhiljaa naksuttaa.
Olen yksin tämän perjantain,
vietän yksin tämän perjantain,
tämän pitkän perjantain.
Takana sinisten
silmieni tiedän värin taivaan
sillä päätä vaivaan,
Tiedän värin taivaan.
(x13)

(переклад)

Так я проводжу свій час
лежачи під цим небом
від якого хмари сіріють
Я знаю, мабуть, за блюзом
мої очі турбували
під цим небом
коли я не витрачаю час, коли я не витрачаю час.
І я курю тютюн, а потім ще один тютюн
а потім дивуюся;
якби я комусь подзвонила
ніхто не подзвонить мені, якщо я подзвоню тобі
однак, коли ти не зможеш прийти
і я лежу на спині, мій годинник брязкоть
мало-помалу.
У цю п'ятницю я один,
я проведу цю п'ятницю сам
цю довгу п'ятницю
За блакитним
мої очі знають колір неба
щоб кінець біді,
я знаю колір неба
я знаю колір неба.
День переходить у вечір,
Боюся, мого годинника немає,
сам по собі плин часу злиться.
Перестань бити,
потім час їжі
недостатньо, щоб залишити мене до п'ятниці
відпустка, нескінченна п'ятниця
відпустка, нескінченна п'ятниця.
І я курю тютюн, а потім ще один тютюн
а потім дивуюся;
якби я комусь подзвонила
ніхто не подзвонить мені, якщо я подзвоню тобі
однак, коли ти не зможеш прийти
і я лежу на спині, мій годинник брязкоть
мало-помалу.
У цю п'ятницю я один,
я проведу цю п'ятницю сам
цю довгу п'ятницю.
За блакитним
мої очі знають колір неба
щоб кінець біді,
Я знаю колір неба.
(x13)