Переклад тексту пісні Missä Olen Juuri Nyt? - Eppu Normaali

Missä Olen Juuri Nyt? (оригінал)

Tiellä seison alla mäen
Tieni mutkaan sinne näen
Mieli kääntyy taas mutkaan sisälläin
Se kiristyy
Kiristyy
Mun mielessäin
Missä olen juuri nyt?
Mihin olen päätynyt?
Missä oon kun itseäni tarvitsen?
Roikun sun oven pielessä
Ja kysyn mielessä
«Hei missä mä oon?»
Vahvuutesi loimussa
Mun elämäni poimussa
Tahtosi eessä
Mua heikottaa
Voima hiipuu
Ja pelottaa
Missä olen juuri nyt?
Mihin olen päätynyt?
Missä oon kun itseäni tarvitsen?
Roikun sun oven pielessä
Ja kysyn mielessä
«Hei missä mä oon?»
Mä ennen olin vahva
Pelottaa nyt ovenkahvakin
En jaksa sitä painaa
Itsetuntonikin vainaa on
Mä vihaan heikkouttani
Mun jaloillani seistä vois
Jos vain niille jaksan nousta
Jos vaan jaksan päästä pois
Missä olen juuri nyt?
Mihin olen päätynyt?
Missä oon kun itseäni tarvitsen?
Roikun sun oven pielessä
Ja kysyn mielessä
«Hei missä mä oon?»
Jonnekin tuon mutkan taa
Minun täytyy uskaltaa
Sieltä nähdä voin jo mutkaan seuraavaan
Jonka taakse tie katoaa
Missä olen juuri nyt?
Mihin olen päätynyt?
Missä oon kun itseäni tarvitsen?
Roikun sun oven pielessä
Ja kysyn mielessä
«Hei missä mä oon?»

Missä Olen Juuri Nyt? (переклад)

На дорозі я стою під пагорбом
Я бачу туди свій шлях
Розум знову повертається всередину
Усе тугіше
Затягування
В мене в голові
Де я зараз?
Куди я потрапив?
Де я, коли я потребую себе?
Я вишу біля сонячних дверей
І я питаю на увазі
"Гей, де я?"
Ваша сила деформується
У лоні мого життя
Перед твоєю волею
Муа слабшає
Влада слабшає
І страшно
Де я зараз?
Куди я потрапив?
Де я, коли я потребую себе?
Я вишу біля сонячних дверей
І я питаю на увазі
"Гей, де я?"
Раніше я був сильним
Тепер це також лякає дверну ручку
Я не можу це зважити
Навіть самооцінка мертва
Я ненавиджу свою слабкість
Я міг стояти на ногах
Якби я міг підійти до них
Якби я міг утекти
Де я зараз?
Куди я потрапив?
Де я, коли я потребую себе?
Я вишу біля сонячних дверей
І я питаю на увазі
"Гей, де я?"
Десь за тим вигином
Я повинен наважитися
Звідти я вже можу переходити до наступного
Дорога, за якою зникає
Де я зараз?
Куди я потрапив?
Де я, коли я потребую себе?
Я вишу біля сонячних дверей
І я питаю на увазі
"Гей, де я?"