| Maan lapset on kiittämättömiä
| Діти землі невдячні
|
| holhoustoimet riittämättömiä
| опіки недостатньо
|
| Erehtymättömät on maan isät
| Батьки землі непогрішні
|
| ehtymättömät sosiaaliäidin nisät
| невичерпні матері соціальних матерів
|
| Kansankoti, pitää olla roti
| Народний дім, напевно, щур
|
| jota pitää ei voi kuka vaan
| яку ніхто не може зберегти
|
| vaan valikoitu holhooja,
| але обраний опікун,
|
| elo on mukavaa, mutta kolhoo ja
| життя прекрасне, але шишки і
|
| Keskusjohto on tärkeä
| Важливе центральне управління
|
| ja valinta tarkka sen
| і вибір точного його
|
| ei kansalla oo järkeä
| не люди оо розум
|
| se vois valita Volvo-Markkasen
| він міг вибрати Volvo Markkanen
|
| Ehdokkaan mahdollisen tukkaan
| Кандидат на будь-яке волосся
|
| kansa vahtaa, menee kansanvalta hukkaan
| люди дивляться, люди марніють
|
| Pitää äänestää varasta
| Треба голосувати за злодія
|
| joka ymmärtää kansan parasta
| хто найкраще розуміє людей
|
| Kansan koti, kotiko?
| Народний дім, дім?
|
| Hällä väliä, tico tico!
| Це не має значення, tico tico!
|
| Nuoret osapäiväduuniin
| Молоді люди за сумісництвом дюна
|
| vanhat keskelle formaldehydin
| старий середній формальдегід
|
| Lyödä käteen luu ja niin
| Вдарити по кістці в руку і так далі
|
| tilasto kauniiks on ongelman ydin
| статистика прекрасна в основі проблеми
|
| Ei kärsivä ole ihminen
| Стражник не людина
|
| vain häviävä prosentti kiusallinen
| просто втрата відсотка соромно
|
| Ei ole yksilöitä
| Особистих осіб немає
|
| on vain tilastoyksiköitä
| є лише статистичні одиниці
|
| Jottei kansa pulloa
| Щоб люди не розливали
|
| aivan liikaa kallista
| занадто дорого
|
| on ainoasta huumeesta
| є єдиним препаратом
|
| tehtävä aivan liika kallista
| зроблено занадто дорого
|
| Mutta jokin meni syteen isännillä
| Але щось пішло не так з господарями
|
| koskapa kännillä
| бо він розбитий
|
| loputtomalla kansa koittaa
| з нескінченними людьми приходять
|
| päästä täältä iäisyyteen | дістатися звідси у вічність |