Переклад тексту пісні Kalkkiviivoilla - Eppu Normaali

Kalkkiviivoilla (оригінал)

Kun mä lapsena sanoin äidille
Ettei se huolisi
Etten tekisi murhia
Enkä koskaan kuolisi
En tiennyt että vielä koittaa joulu
Jolloin ilman lahjoja jään
Ja että kaverini veisi koulu
Eikä palaisi yksikään
Nyt istun kiikkustuolissa
Hiuksin valjennein
Kynsin vanhaa kitaraa
Kynsin haljennein
Kerran katselin peilistä kuvaani
Kysyen «Mitä nyt?»
Miksi vanhenit ilman lupaani
Eihän tässä näin käydä pitänyt
Näytti siltä kuin Dorian Gray
Ryyppäis mun puolesta
Tukka lähti, oli vieläkin finnejä
Kalpenin huolesta
Nyt istun kiikkustuolissa
Hiuksin valjennein
Kynsin vanhaa kitaraa
Kynsin haljennein
Vuodet lastuja, vuole pois
Et saa mitenkään tylsäksi terää
Hautaan astu ja kuole pois
Ja toivo että joku samalla herää
Nyt istun kiikkustuolissa
Hiuksin valjennein
Kynsin vanhaa kitaraa
Kynsin haljennein
Kun me mentiin Sikarockiin
Haettiin kaljaa Voimasta
Meitä oli noin viissataa
Me vavistiin voimasta
Ja me oltiin hölynpölyä
Ja me oltiin kai kultaakin
Ja meistä lähti mölyä
Lähti korvista multaakin
Nyt istun kiikkustuolissa
Hiuksin valjennein
Kynsin vanhaa kitaraa
Kynsin haljennein
Muistelen nuoruuttani
Kurkkua kuristaa
Kun kuolema kalkkiviivoilla
Rinnalle puristaa
Nyt istun kiikkustuolissa
Hiuksin valjennein
Kynsin vanhaa kitaraa
Kynsin haljennein
Muistelen nuoruuttani
Kurkkua kuristaa
Kun kuolema kalkkiviivoilla
Rinnalle puristaa

(переклад)

Коли я був дитиною, я сказав мамі
Не хвилюйся
Я б не вчинив вбивства
І я б ніколи не помер
Я не знав, що Різдво ще попереду
У такому разі я залишуся без подарунків
І щоб мій друг пішов у школу
І ніхто б не повернувся
Тепер я сиджу в кріслі-качалці
З освітленим волоссям
Я прибив стару гітару
Ніготь тріснув
Одного разу я подивився на свою картину в дзеркалі
Запитання "Що тепер?"
Чому ти постаріла без мого дозволу
Цього тут не мало статися
Це було схоже на Доріана Грея
П'яний від мого імені
Волосся залишилося, ще були прищики
Про турботу Кальпена
Тепер я сиджу в кріслі-качалці
З освітленим волоссям
Я прибив стару гітару
Ніготь тріснув
Роки стружки, що стікають
Немає способу отримати тупе лезо
Увійти в могилу і померти
І сподіватися, що хтось прокинеться в цей же час
Тепер я сиджу в кріслі-качалці
З освітленим волоссям
Я прибив стару гітару
Ніготь тріснув
Коли ми поїхали в Свинячу скелю
У Войми шукали пива
Нас було близько п’ятисот
Нас потрясли силою
А ми були дурниці
І, мабуть, ми були золотими
І ми заревіли
Він залишив і мої вуха
Тепер я сиджу в кріслі-качалці
З освітленим волоссям
Я прибив стару гітару
Ніготь тріснув
Я згадую свою молодість
Перетискає горло
Після смерті крейдою
Стиснути грудну клітку
Тепер я сиджу в кріслі-качалці
З освітленим волоссям
Я прибив стару гітару
Ніготь тріснув
Я згадую свою молодість
Перетискає горло
Після смерті крейдою
Стиснути грудну клітку