Переклад тексту пісні John Fogerty - Eppu Normaali

John Fogerty (оригінал)

Minä sitten tykkään kovasti tytöistä
Ja etenkin heidän kanssaan viettämistäni öistä
Jos elää joutuisimme ilman heitä
Niin silloin toteisin: voi voi meitä!
Jos Suomen valtio tytöt kaikki orjiksi möis
Tai kiinalaiset tulis ja kaikki pois söis
Niin kestäisi en mä sitä kidutusta
Vaan mieleni täyttäis murhe musta
Voi voi kuinka surkeeta ois
Jos kaikki tytöt syötäis pois
Ei ois tyttöjä joita vois kutittaa
Ei vois koskaan enää pitää hauskaa
Jos nyt sitten kaikki maailman tytöt kuolis pois
Niin John Fogertyn musiikki ainoa lohtuni ois
Unohtaa voin kaiken muun
Kun nousee bad moon
Nyt murhe väistyy mielen sopukoista
En ole enää in bad mood
John soitti juuri äsken valloista
Sanoi mulle että «Eppu is good»
Nyt murhe väistyy mielen sopukoista
Ei ole enää in bad mood
John soitti juuri äsken valloista
Sanoi mulle että «Eppu is good»

(переклад)

Тоді мені дуже подобаються дівчата
І особливо ночі, які я проводив з ними
Якби ми жили, то були б без них
Тож я б тоді: горе нам!
Якби фінська держава всі стали рабами
Або прийшли б китайці і всі з’їли
Це б не витримало цих тортур
Але мій розум був би наповнений сумом у чорному
Ой, як жалюгідно
Якби всі дівчата з’їли
Немає дівчат лоскотати
Це ніколи не може бути веселим
Якби зараз, то всі дівчата в світі вимерли б
Тож музика Джона Фогерті — моя єдина втіха
Я можу забути все інше
Коли сходить поганий місяць
Тепер печаль відступає від мудреців розуму
Я вже не в поганому настрої
Джон щойно зателефонував із валів
Сказав мені, що «Еппу хороша»
Тепер печаль відступає від мудреців розуму
Більше немає поганого настрою
Джон щойно зателефонував із валів
Сказав мені, що «Еппу хороша»