Переклад тексту пісні HAAVOITTUNUT POLVI - Eppu Normaali

HAAVOITTUNUT POLVI (оригінал)

Pois alta, kun kartalta
Pyyhtitään pois Alta
Yhtiön johtajalta
Hämmästykseen aukee suu:
«vieläks täällä joku asuu?»
Ei lohta enää kohta
Syö kun yhtiönjohtajat
Jotka joet patosivat
Kutupaikat katosivat
Onpa irvokkaat ajat
Ei intiaanit tai ku-klux-klaanit
Oo uusimmat ja ainoat
Vainotut ja vainoajat
Jo muinaisajoista
On maasta, meristä, joista
Kaikki riistetty ja tärvätty
Uuden valloittajat värvätty
Pojasta ei polvi parane
Pojasta ei polvi parane
Polvi haavoittunut
Ei koti Lokka enää okka
Yhtiön etu kävi kohtalokkaaks
Kohta kokonainen kansa
Ajettu on kotoansa
Veden alla on tupansa

HAAVOITTUNUT POLVI (переклад)

Виходьте знизу, коли на карті
Витріть Альту
Від директора підприємства
Від подиву рот відкривається:
— Тут ще хтось живе?
Скоро більше не буде лосося
Їжте, коли керівники компанії
Які річки були перекриті
Зникли місця нересту
Настали розпусні часи
Не індіанці чи клани ку-клуксів
О, найновіший і єдиний
Переслідували і переслідували
З давніх часів
Є суша, моря, з яких
Всі обділені і побиті
З’явилися нові завойовники
Коліно хлопчика не покращується
Коліно хлопчика не покращується
Поранено коліно
Немає домашнього Локки більше колючки
Перевага компанії була фатальною
Незабаром ціла нація
Вигнали з дому
Під водою стоїть хатинка