Переклад тексту пісні Asustelaulu - Eppu Normaali

Asustelaulu (оригінал)

Kun ensi kerran sinut näin
Oli paitani väärin päin
Kun ensi kerran sinut tanssiin hain
Oli housuni likaiset vain
Kun ensi kerran sua suutelin
Olin paljain päin ja palelin
Kun ensi kerran sinut kotiini vein
Olin rähjäinen, toden sanoaksein
Anna anteeksi
Edes kokeeksi
Enhän peiliä katsella mä voi
Kun äänesi mielessäni soi
Koita ymmärtää
Koita käsittää
Eihän huonone siitä rakkauteni
Jos likainen on asusteeni
Kun sitten viimein kanssas naimisiin menin
Oli pyhäpuvun puntit kurassa vuoksi kelin
Kun sitten viimein lapsen sulle tein, sillälailla
(uugh!) olin täysin vaatteita mä vailla
Kun sitten lapsemme viimein kastettiin
Mua likaisista housunkauluksista moitittiin
Kun sitten viimein eron susta sain
Olin rähjäisin jätkä mä niillä main
Anna anteeksi
Edes kokeeksi
Enhän peiliä katsella mä voi
Kun äänesi mielessäni soi
Koita ymmärtää
Koita käsittää
Eihän huonone siitä rakkauteni
Jos likainen on asusteeni

(переклад)

Вперше побачив тебе
Моя сорочка була в неправильному напрямку
Перший раз ви танцювали з акулою
Тільки штани були брудні
Перший раз я поцілувала
Я був голий і замерз
Перший раз я відвів тебе додому
Я був пошарпаний, чесно кажучи
Пробач мені
Навіть як експеримент
Я не можу дивитися в дзеркало
Коли твій голос лунає в моїй свідомості
Спробуй зрозуміти
Спробуй усвідомити
Це не шкодить моєму коханню
Якщо мій одяг брудний
Коли я нарешті одружився зі мною
Через погоду в клітці було стукання костюма
Коли я нарешті зробив тобі дитину, отак
(тьфу!) Я був зовсім без одягу
Коли наші діти нарешті охрестилися
Муа критикували за брудні нашийники
Коли я нарешті зрозумів різницю
Я був найбільш обурливим чуваком на цих головних
Пробач мені
Навіть як експеримент
Я не можу дивитися в дзеркало
Коли твій голос лунає в моїй свідомості
Спробуй зрозуміти
Спробуй усвідомити
Це не шкодить моєму коханню
Якщо мій одяг брудний