Переклад тексту пісні Oíche Chiúin (Silent Night) - Enya

Oíche Chiúin (Silent Night) (оригінал)

Oíche chiúin, oíche Mhic Dé,
Cach 'na suan, dís araon,
Dís is dílse 'faire le spéis,
Naíon beag gnaoigheal ceananntais caomh,
Críost, 'na chodhladh go seimh,
Críost, 'na chodhladh go seimh.
Oíche chiúin, oíche Mhic Dé,
Aoirí ar dtús chuala 'n scéal,
Allelúia aingeal ag glaoch,
Cantain suairc i ngar is i gcein,
Críost an Slánaitheoir Fein,
Críost an Slánaitheoir Fein.
Oíche chiúin, oíche Mhic De,
Cach 'na suan, dís araon,
Dis is dílse 'faire le spéis,
Naion beag gnaoigheal ceananntais caomh,
Críost, 'na chodhladh go seimh,
Críost, 'na chodhladh go seimh.

Oíche Chiúin (Silent Night) (переклад)

Тиха ніч, ніч Сина Божого,
Всі сплять, обидва,
Вірний дует дивиться з цікавістю,
Ніжне немовля ніжної ласки,
Христе, спокійно спи,
Христе, спокійно спи.
Тиха ніч, ніч Сина Божого,
Пастухи вперше почули історію,
Ангел кличе Алілуя,
Співайте, співаючи близько і далеко,
Сам Христос Спаситель,
Сам Христос Спаситель.
Тиха ніч, ніч Сина Божого,
Всі сплять, обидва,
Вірний дует дивиться з цікавістю,
Ласкава дитина з доброю головою,
Христе, спокійно спи,
Христе, спокійно спи.