Переклад тексту пісні Only Time - Enya

Only Time (оригінал)

Who can say where the road goes?
Where the day flows?
Only time.
And who can say if your love grows
As your heart chose?
Only time.

Who can say why your heart sighs
As your love flies?
Only time.
And who can say why your heart cries
When your love lies?
Only time.

Who can say when the roads meet
That love might be in your heart?
And who can say when the day sleeps
If the night keeps all your heart,
Night keeps all your heart?

Who can say if your love grows
As your heart chose?
Only time.
And who can say where the road goes?
Where the day flows?
Only time.

Who knows? Only time.
Who knows? Only time.

Only Time (переклад)

Хто прорече, де шлях губиться в імлі?
Куди річкою день — у якому руслі?
Лиш час, мов ладан, знає.
І хто прорече, чи ростиме твоя любов,
Як твій вибір серця — несказанний, мов злива?
Лиш час усе здолає.

Хто розгадає, чому серце зітхає у тиші,
Коли твоя ніжність зривається крилом?
Лиш у часі відповідь лиши.
І хто розбере, від чого плаче серце твоє,
Як любов твоя, мов сон, зникає у ледь чутному слові?
Лиш час усьому виною.

Хто розкаже, коли перехрестя доріг зустрінеться з долею,
Що любов колись оселиться у твоїй душі?
І хто розкаже, коли сонце дрімає надвечірнім спокоєм,
Чи ніч несе на своїх крилах усе твоє серце,
Ніч береже у собі твоє серце?

Хто прорече, чи виросте любов в тобі,
Як обрало серце — мов тінь на зорі?
Лиш час знає.
І хто прорече, де шлях губиться в імлі?
Куди тече день, в якій течії?
Лиш час відповість.

Хто відає? Лиш час.
Хто відає? Лиш час.